EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 500191
نتائج البحث: 41–50 مِن 175 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
2,5

2,5 ⸢Sj⸣ꜣ.w pw 11 [n(.j)] [jm.j] [ḥꜣ.tj.PL]


    2,5
    2,5
     
     
     
     

    ⸢Sj⸣ꜣ.w
    gods_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    DIVN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    11
     
     
     
     

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [jm.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [ḥꜣ.tj.PL]
    substantive
    de
    Herz
    Noun.pl.stabs
    N:pl
مع تعليق
de
Es (d.h. der König) ist (ein) Sia (d.h. der Gott der Erkenntnis) dessen, was in den Herzen ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٠٣)

Sz7G4 Sjꜣ


    Sz7G4
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Sz7Z21 Sjꜣ Ḥkꜣ ẖnm Sz7Z22 =sn 〈w(j)〉 r jri̯.t mḫr.w Sz7Z23 =ṯn r sḫpr Sz7Z24 jr.w {=sn} =ṯn n =ṯn


    Sz7Z21
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥkꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Zauber'
    (unspecified)
    DIVN

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    sich vereinigen mit
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    Sz7Z22
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    〈w(j)〉
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    erfüllen
    Inf.t
    V\inf

    mḫr.w
    substantive_masc
    de
    Bedürfnisse
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    Sz7Z23
     
     
     
     

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Inf
    V\inf

    Sz7Z24
     
     
     
     

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Pflicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    {=sn}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Sia und Heka gesellen sich zu mir, um eure Bedürfnisse zu erfüllen, um {ihre} eure Pflicht(?)/Rollen(?) für euch entstehen zu lassen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

Sz7Z21 Sjꜣ Ḥkꜣ ẖnm Sz7Z22 =sn 〈w(j)〉 r jri̯.t mḫr.w Sz7Z23 =ṯn r sḫpr Sz7Z24 jr.w〈.PL〉 {=sn} =ṯn n =ṯn


    Sz7Z21
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥkꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Zauber'
    (unspecified)
    DIVN

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    sich vereinigen mit
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    Sz7Z22
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    〈w(j)〉
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 1. sg.]
    (unspecified)
    =1sg

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    erfüllen
    Inf.t
    V\inf

    mḫr.w
    substantive_masc
    de
    Bedürfnisse
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    Sz7Z23
     
     
     
     

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Inf
    V\inf

    Sz7Z24
     
     
     
     

    jr.w〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Funktion, Rolle
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    {=sn}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Sia und Heka gesellen sich zu mir, um eure Bedürfnisse zu erfüllen, um {ihre} eure Pflicht(?)/Rollen(?) für euch entstehen zu lassen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

Sjꜣ n Qꜣb.y


    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    Qꜣb.y
    gods_name
    de
    EN/'Gewundener'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia (sagt) zu dem 'Gewundenen':
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

Sjꜣ


    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

Sjꜣ n Sbꜣ.y


    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    Sbꜣ.y
    gods_name
    de
    GBez/'der vom Tor'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia ("Erkenntnis") (sagt) zu 'Dem vom Tor':
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

Sjꜣ n Pẖr.y


    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    Pẖr.y
    gods_name
    de
    [Schlange]
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Sia ("Erkenntnis") (sagt) zu dem 'Umringelnden':
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

Schlußbild/inSonnenbarke ꜥꜣ ꜥꜣ ꜥꜣ Nb.t-ḥw.t ꜣs.t Gbb Šw Ḥk〈ꜣ〉 Ḥw Sjꜣ


    Schlußbild/inSonnenbarke
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    title
    de
    Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    ꜥꜣ
    title
    de
    Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    ꜥꜣ
    title
    de
    Pförtner
    (unspecified)
    TITL

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    GN/Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN

    Gbb
    gods_name
    de
    GN/Geb
    (unspecified)
    DIVN

    Šw
    gods_name
    de
    GN/Schu
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥk〈ꜣ〉
    gods_name
    de
    GBez/'Zauber'
    (unspecified)
    DIVN

    Ḥw
    gods_name
    de
    GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
de
Pförtner, Pförtner, Pförtner, Nephthys, Isis, Geb, Schu, Zauber, Ausspruch, Erkenntnis.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

Sz57G4 Sjꜣ


    Sz57G4
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)