EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 58770
نتائج البحث: 4891–4900 مِن 5421 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Rto. 20,29 j pꜣ sjp [šps] [n(.j)] [šmꜥ.w] [mḥ.w]


    Rto. 20,29
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sjp
    substantive_masc
    de
    Revisor; Zuweiser
    (unspecified)
    N.m:sg

    [šps]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben; herrlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [šmꜥ.w]
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN

    [mḥ.w]
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
en
O [august] controller [of Upper and Lower Egypt!]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Rto. 20,30 j pꜣ jmn [nn] [rḫ] [sw] [rḫ.yt]


    Rto. 20,30
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jmn
    epith_god
    de
    der Verborgene (von mehreren Göttern)
    (unspecified)
    DIVN

    [nn]
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    [rḫ]
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    [rḫ.yt]
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
en
O hidden one, [whom the common folk does not know!]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

Rto. 20,31 j nhjs p(ꜣ) n.t⸢j⸣ [m] [dwꜣ.t] [r] [mꜣꜣ] [pꜣ] [jtn]


    Rto. 20,31
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nhjs
    gods_name
    de
    Wiederwachender
    (unspecified)
    DIVN

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.t⸢j⸣
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    [m]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [dwꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Duat; Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    [r]
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    [mꜣꜣ]
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    Inf
    V\inf

    [pꜣ]
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    [jtn]
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
en
O waking one, the one who is [in the netherworld in order to see the sun disc!]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)