EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 66270
نتائج البحث: 451–460 مِن 2771 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
CT V, 289b es folgt Sargtextspruch 436, Version b

CT V, 289b [ḥm] n mꜣ⸢.t.n⸣ =k ẖs es folgt Sargtextspruch 436, Version b


    CT V, 289b
    CT V, 289b
     
     
     
     

    [ḥm]
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣ⸢.t.n⸣
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Rel.form.n.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ẖs
    substantive_masc
    de
    Schwacher
    (unspecified)
    N.m:sg

    es folgt Sargtextspruch 436, Version b
    es folgt Sargtextspruch 436, Version b
     
     
     
     
de
Weiche zurück vor der, die dich erblickt (oder: die du erblickt hast), Schwacher!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep III. Seanchkare
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
CT V, 289b es folgt Sargtextspruch 375

CT V, 289b ḥm n mꜣ.t n =k ẖs es folgt Sargtextspruch 375


    CT V, 289b
    CT V, 289b
     
     
     
     

    ḥm
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣ.t
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ẖs
    substantive_masc
    de
    Schwacher
    (unspecified)
    N.m:sg

    es folgt Sargtextspruch 375
    es folgt Sargtextspruch 375
     
     
     
     
de
Weiche zurück vor der, die dich erblickt (oder: die du erblickt hast), Schwacher!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
CT V, 289b es folgt Sargtextspruch 375

CT V, 289b ḥm n mꜣ.t.n =k ẖs es folgt Sargtextspruch 375


    CT V, 289b
    CT V, 289b
     
     
     
     

    ḥm
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣ.t.n
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Rel.form.n.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ẖs
    substantive_masc
    de
    Schwacher
    (unspecified)
    N.m:sg

    es folgt Sargtextspruch 375
    es folgt Sargtextspruch 375
     
     
     
     
de
Weiche zurück vor der, die dich erblickt (oder: die du erblickt hast), Schwacher!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
CT VII, 95u

CT VII, 95u zꜣu̯ ṯw šp mꜣ ṯw mw.t =k Nw.t


    CT VII, 95u
    CT VII, 95u
     
     
     
     

    zꜣu̯
    verb_3-inf
    de
    sich hüten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    šp
    gods_name
    de
    Blinder
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
de
Hüte dich, Blender, denn deine Mutter Nut sieht dich!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
CT VII, 97k

CT VII, 97k zꜣ pw n(.j) Jtm m jwi̯ 42 mꜣ =k 〈w〉j


    CT VII, 97k
    CT VII, 97k
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jtm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    42
     
     
     
     

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈w〉j
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
de
O jener Sohn des Atum, komm nicht, indem du mich ansiehst!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
CT VII, 97l

CT VII, 97l tm{.j}.n =k 〈jwi̯〉 mꜣ =k 〈w〉j m pr nb.w


    CT VII, 97l
    CT VII, 97l
     
     
     
     

    tm{.j}.n
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.)
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈jwi̯〉
    verb_irr
    de
    kommen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈w〉j
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nb.w
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Solltest du nicht 〈kommen〉, mögest du mich im Haus der Goldenen erblicken!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
CT VII, 98e

CT VII, 98e mꜣn wr (j)ḫ.t pri̯ m jr(.j) tꜣ ꜥm{ꜥ}.n =f


    CT VII, 98e
    CT VII, 98e
     
     
     
     

    mꜣn
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    wr
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Etwas
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jr(.j)
    substantive_masc
    de
    Genosse
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥm{ꜥ}.n
    verb_2-lit
    de
    verschlucken
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Große soll etwas sehen, das aus dem zur Erde gehörigen kommt, den er verschlungen hat!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
CT V, 289b es folgt Sargtextspruch 436, Version b

CT V, 289b ḥm n mꜣ.t n =k ẖs es folgt Sargtextspruch 436, Version b


    CT V, 289b
    CT V, 289b
     
     
     
     

    ḥm
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣ.t
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ẖs
    substantive_masc
    de
    Schwacher
    (unspecified)
    N.m:sg

    es folgt Sargtextspruch 436, Version b
    es folgt Sargtextspruch 436, Version b
     
     
     
     
de
Weiche zurück vor der, die dich erblickt (oder: die du erblickt hast), Schwacher!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
CT V, 289b es folgt Sargtextspruch 436, Version b

CT V, 289b ḥm n mꜣ.t.n =k ẖs es folgt Sargtextspruch 436, Version b


    CT V, 289b
    CT V, 289b
     
     
     
     

    ḥm
    verb_3-inf
    de
    weichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣ.t.n
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Rel.form.n.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ẖs
    substantive_masc
    de
    Schwacher
    (unspecified)
    N.m:sg

    es folgt Sargtextspruch 436, Version b
    es folgt Sargtextspruch 436, Version b
     
     
     
     
de
Weiche zurück vor der, die dich erblickt (oder: die du erblickt hast), Schwacher!
التأريخ (الإطار الزمني):
Mentuhotep IV. Nebtauire
 – 
Amenemhet I. Sehetepibre
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

ḏd.jn Nm.tj-nḫt pn mꜣꜣ =f 7,1/alt 42 ꜥꜣ.PL n [sḫ.tj] pn ꜥꜣb.yw 〈ḥr〉 jb =f


    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.jn.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-cnsv

    Nm.tj-nḫt
    person_name
    de
    Nemti-nachtu
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    7,1/alt 42
     
     
     
     

    ꜥꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Esel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    [sḫ.tj]
    substantive_masc
    de
    Landmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ꜥꜣb.yw
    verb_3-lit
    de
    wohlgefällig sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    〈ḥr〉
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Nun sagte dieser Nemti-nacht, als er die Esel dieses Landmannes sah, die seinem Herzen gefielen:
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/٢٣)