EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 77490
نتائج البحث: 411–420 مِن 583 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
neuer Spruch? auf der Oberseite des Sockels

neuer Spruch? rḏi̯ auf der Oberseite des Sockels 13 rw.tj m kk(.w) mtw(.t) zbi̯(.tj)


    neuer Spruch?
    neuer Spruch?
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    auf der Oberseite des Sockels
    auf der Oberseite des Sockels
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    rw.tj
    gods_name
    de
    Löwenpaar
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    kk(.w)
    substantive_masc
    de
    Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg

    mtw(.t)
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    zbi̯(.tj)
    verb_3-inf
    de
    (weg)gehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
مع تعليق
de
Der Doppellöwe wurde in die Dunkelheit gesetzt; das Gift ist verspritzt/gegangen (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)