EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 25170
نتائج البحث: 391–400 مِن 497 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jmi̯ =sn wdi̯ jm.j =sn r tꜣ


    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    wdi̯
    verb
    de
    auf die Erde legen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    jm.j
    substantive_masc
    de
    Inhalt
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Mögen sie das, was in ihnen ist, nicht auf den Boden werfen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٣/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

jmi̯ =tn nqm{tt}


    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    nqm{tt}
    verb_3-lit
    de
    erstarrt darniederliegen (?); besinnungslos sein (?)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
مع تعليق
de
Möget ihr (pl.) nicht erstarrt darniederliegen (?; oder: besinnungslos sein?)!
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٣/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

jmi̯ =tn wdi̯ jm.j =sn r tꜣ


    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    wdi̯
    verb
    de
    auf die Erde legen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    jm.j
    substantive_masc
    de
    Inhalt
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Möget ihr (pl.) das, was in ihnen (d.h. dem Schoß/Oberschenkelbereich?) ist, nicht auf den Boden werfen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٣/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)

hh{.t} dnw.yt jmi̯ =〈tn〉 jyi̯ r =j


    hh{.t}
    substantive_masc
    de
    Gluthauch; Hitze
    (unspecified)
    N.m:sg

    dnw.yt
    substantive_fem
    de
    Geschrei; Gebrüll
    (unspecified)
    N.f:sg

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sollen; [Negativverb]
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =〈tn〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
مع تعليق
de
Hitze! Geschrei! 〈Ihr〉 dürft nicht gegen mich kommen!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

ḥmi̯ ⸢sb⸣j x+13,16 jmi̯ =k wdi̯ ꜥb =k m msḏr n(.j) Psmṯk [ꜥnḫ]-[wdꜣ]-snb


    ḥmi̯
    verb_3-inf
    de
    weichen; zurücktreiben
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ⸢sb⸣j
    substantive_masc
    de
    Frevler; Rebell
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+13,16
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sollen; [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wdi̯
    verb_3-inf
    de
    stoßen; werfen; staken
    Inf
    V\inf

    ꜥb
    substantive_masc
    de
    Horn (vom Huftier)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in; an; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    msḏr
    substantive_masc
    de
    Ohr
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg