EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 80410
نتائج البحث: 31–40 مِن 118 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

dwꜣ Rꜥ.w nꜥi̯.t wjꜣ =f pw


    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen; anbeten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    Schiff fahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Schiff, Prozessionsbarke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das bedeutet die Anbetung Res und die Fahrt seiner Barke.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٢٨)

Frg. L, rto x+2 [___] zerstört [_]ḫꜣ.t ḏi̯.t nꜥ.y zerstört


    Frg. L, rto x+2
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    [_]ḫꜣ.t
    verb
    de
    [Verb]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf

    nꜥ.y
    verb_3-inf
    de
    (zu Schiff) fahren; befahren; reisen; eintreten; betreten
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act

    zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---] … betreten lassen [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
6,1