EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 706397
نتائج البحث: 31–40 مِن 59 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

(j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nsw.t Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w rn+ =f +nfr Zzj

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nsw.t
    title
    de
    Vorsteher jeder königlichen Arbeit
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anch-em-a-Hor
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher jeder königlichen Arbeit Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.(ww)-ꜥ-(n-)nsw.t Zzj rn+ =f +nfr

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    'Großwesir'
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.(ww)-ꜥ-(n-)nsw.t
    title
    de
    Vorsteher der königlichen Aktenschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Der Großwesir und königliche Aktenschreiber Zezi (ist) sein Kosename.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jmꜣḫ.w-ḫr-tp.j-ḏw=f nb-tꜣ-ḏsr Zzj

    jmꜣḫ.w-ḫr-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    Versorgter bei dem (Anubis), der auf seinem Berge ist
    (unspecified)
    TITL
    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    EP/GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei dem (Anubis), der auf seinem Berge ist, dem Herrn des Totenreiches, Zezi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-nswt-m-tꜣ-r-ḏr[=f] Zzj ḏd =f

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-nswt-m-tꜣ-r-ḏr[=f]
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land
    (unspecified)
    TITL
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen, mitteilen, nennen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs im ganzen Land Zezi, er sagt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jnk Zzj n(j)-mrw.t

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. abs. 1. sg.]
    (unspecified)
    1sg
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    n(j)-mrw.t
    adjective
    de
    beliebt
    (unspecified)
    ADJ
de
Ich bin der beliebte Zezi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mittl. Register:1 ḥm-kꜣ Zzj

    mittl. Register:1
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Zezi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḥꜣ.tj-ꜥ jm(.j)-jz-Nḫn mnjw-Nḫn ḥrj-tp-Nḫb jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w rn+ =f +nfr Zzj

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    jm(.j)-jz-Nḫn
    title
    de
    Diensttuender in Nechen (Hierakonpolis)
    (unspecified)
    TITL
    mnjw-Nḫn
    title
    de
    Hüter von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    ḥrj-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anch-em-a-Hor
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Bürgermeister (und) Stadtrat von Nechen (und) Beschützer von Hierakonpolis (und) Oberhaupt von Necheb, der Versorgte bei dem Großen Gott, Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Szenentitel Beginn zerstört Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w rn+ =f +nfr Zzj

    Szenentitel
     
     
     
     
    Beginn zerstört
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anch-em-a-Hor
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
[Das Überführen zur Balsamierungsstätte (o.ä.) von] Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Szenentitel Verb+Objekt zerstört m Ḏḥw.tjt m Rkḥ m Ḥ(ꜣ)b-wr m Ḥ(ꜣ)b-Zkr m jmn(.y)t n.tj rꜥw-nb m ẖr(.t)-hr(w) jn ḥm-kꜣ.PL n.w ḏ.t =f n ẖrj-tp-nsw.t (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr(.t) Zzj

    Szenentitel
     
     
     
     
    Verb+Objekt zerstört
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḏḥw.tjt
    artifact_name
    de
    [Fest]
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Rkḥ
    artifact_name
    de
    [Fest], Brand
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥ(ꜣ)b-wr
    artifact_name
    de
    [Fest]
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥ(ꜣ)b-Zkr
    artifact_name
    de
    [Fest]
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jmn(.y)t
    substantive_fem
    de
    Dauerndes (Opfer)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖr(.t)-hr(w)
    substantive_fem
    de
    täglicher Bedarf
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    seitens jmds.
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥm-kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Gut, Stiftung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖrj-tp-nsw.t
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr(.t)
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
[Das Bringen der Gaben (o.ä.)] zum Thot-Fest, zum Brand-Fest, zum großen Fest und zum Sokar-Fest als Opfer, welches täglich ist, als täglicher Bedarf durch die Totenpriester seines Gutes für den Diener des Königs und Vorsteher der großen Halle, Zezi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 (j)m.(j)-rʾ-[_] Spaltenmitte zerstört ẖr.j-tp-[nsw.]t (j)m.(j)-rʾ-ḥw.t-wr.t 2 Spaltenbeginn zerstört ḥm-nṯr-[_] ḥm-nṯr-Ḥq.t 3 Spaltenbeginn zerstört (j)m.(j)-rʾ-[_]-jz.wj ḫt.w-Ḥꜣ 4 Spaltenbeginn zerstört m jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 5 rn =f ꜥꜣ ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w rn =f nfr Zzj

    1
     
     
     
     
    (j)m.(j)-rʾ-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Spaltenmitte zerstört
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-[nsw.]t
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    (j)m.(j)-rʾ-ḥw.t-wr.t
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-[_]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ḥm-nṯr-Ḥq.t
    title
    de
    Priester der Heket
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     
    (j)m.(j)-rʾ-[_]-jz.wj
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ḫt.w-Ḥꜣ
    title
    de
    Gefolgsmann des Gottes Cha
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in (Zustand); als (Art und Weise)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    5
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anch-em-a-Hor
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Vorsteher [...], der Kammerdiener des Königs, Vorsteher des Gerichtshofes, ... Vorsteher [...], Priester der Heket ..., Vorsteher der [...] beiden Kammern, Gefolgsmann des Ha, ... als Versorgter durch den Großen Gott, sein voller Name ist Anch-m-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)