EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 63970
نتائج البحث: 31–40 مِن 102 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

n[n] [zp] fḫ[.tw] (j)ḫ.t m hꜣw =j Z. 10 ca. 3Q wn[.t] m-bꜣḥ


    n[n]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    fḫ[.tw]
    verb_2-lit
    de
    zerstören
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    hꜣw
    substantive_masc
    de
    Zeit
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Z. 10
     
     
     
     

    ca. 3Q
     
     
     
     

    wn[.t]
    verb_2-gem
    de
    existieren
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m-bꜣḥ
    adverb
    de
    früher (temporal)
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Nicht gab es [ein Ereignis], das eine Sache zerstört [wurde] zu meiner Zeit [...] was vorher gewesen war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Rahotep Sechemre Wahchau
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Charlotte Dietrich، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٥)

5.15 jr msd.t.DU =fj ḏrw.DU n(.j) fnḏ =f (j)ꜥr n mnd.t =f nfr.yt-r pḥ.wj fnḏ =f {{wnḫ}} ((f))ḫ 〈ḥr〉 ḥr.w fnḏ =f


    5.15
     
     
     
     

    jr
    preposition