EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 125510
نتائج البحث: 3571–3580 مِن 4327 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[tꜣ] [šꜥ.t] štꜣ jrw jw:gmj zẖꜣ.w-nsw.t ḥr.j-tp Jmn-ḥtp zꜣ n Ḥp.w mꜣꜥ-ḫrw jw =f (ḥr) jri̯(.t) n =f mk.t ḥ[ꜥ]


    [tꜣ]
    article
    de
    [Art. fem. sg.]
    (unedited)
    art:f.sg

    [šꜥ.t]
    substantive_fem
    de
    Schriftstück
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    štꜣ
    adjective
    de
    geheim, geheimnisvoll
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    jrw
    substantive_masc
    de
    Geschöpf, Gestalt
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jw:gmj
    verb_3-inf
    de
    entdecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    zẖꜣ.w-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    ḥr.j-tp
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Jmn-ḥtp
    gods_name
    de
    vergöttlichter Sohn d. Hapu)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Ḥp.w
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mk.t
    substantive_fem
    de
    Schutz, Zauberschutz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥ[ꜥ]
    substantive_masc
    de
    Körper, Leib, Fleisch, Glieder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
[Das Schriftstück] von geheimem Aussehen, das der Oberste Königliche Schreiber Amenhotep, Sohn des Hapu, gerechtfertigt, fand, und ("indem") er gebrauchte (es) für sich (als) Schutz des Leibes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ḏd Šrgt n Nngt zꜣ n Jr〈k〉t


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen, mitteilen, nennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Šrgt
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Nngt
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Jr〈k〉t
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
مع تعليق
de
Es spricht Šrgt zu Nngt, Sohn des Jr〈k〉t:
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pꜣ rw štꜣ rn n p(ꜣ) wꜥ.w zꜣ pꜣ nmmj


    pꜣ
    article
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unedited)
    art:m.sg

    rw
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    štꜣ
    adjective
    de
    geheim, geheimnisvoll
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    p(ꜣ)
    article
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unedited)
    art:m.sg

    wꜥ.w
    adjective
    de
    Einer (von mehreren)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pꜣ
    article
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unedited)
    art:m.sg

    nmmj
    substantive_masc
    de
    Zwerg
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Der geheime Löwe" ist der Name des einen, Sohn des Zwergs 〈ist der Name des anderen〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠١/٢٧)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḥꜥꜥ{ḥꜥi̯}! 3 Ḥr.w zꜣ ꜣs.t mꜣꜣ =f sw


    ḥꜥꜥ{ḥꜥi̯}!
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen; erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    =3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Horus, Sohn der Isis, jubelt, wenn er ihn sieht
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠٤/٢٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jnk wr-ḥkꜣ zꜣ Nw.t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unedited)
    1sg

    wr-ḥkꜣ
    epith_god
    de
    der Zauberreiche
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich bin Der mit großer Zaubermacht, Nuts Sohn.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Vivian Rätzke، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

Rest der Zeile verloren 1,8 sꜣ =f


    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     

    1,8
     
     
     
     

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
. . . sein(en) Sohn.