EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 81650
نتائج البحث: 3261–3270 مِن 4258 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḏi̯ =s (j)⸢ꜥ⸣n.w r {{r}}〈〈nb〉〉 n(.j) ⸮Ḫmn.w? J-R TM.147 = D S.28 r sḏm nṯr.PL wr(.w) ⸮ꜥꜣ?.PL


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    (j)⸢ꜥ⸣n.w
    substantive_masc
    de
    Achtung! (Ausruf)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    {{r}}〈〈nb〉〉
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸮Ḫmn.w?
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN

    J-R TM.147 = D S.28
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    so dass
    (unspecified)
    PREP

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wr(.w)
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ⸮ꜥꜣ?.PL
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Sie gab einen klagenden Schrei (oder: einen Ruf um Aufmerksamkeit) ab zum 〈Herrn〉 von Hermopolis (?), so dass (es) die sehr großen Götter hörten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٢)

ḏd.jn nb tmm ḏs =f


    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.jn.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-cnsv

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tmm
    substantive
    de
    Menschheit
    (unspecified)
    N:sg

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Dann sagte der Herr der Menschheit persönlich:
التأريخ (الإطار الزمني):
Philipp Arrhidaios
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٢)
vor und über dem 1. Mann (Djedher)