EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 91909
نتائج البحث: 3131–3140 مِن 3856 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn n =k Nw.t ḫrw =s r wḫꜣḫ =k


    wn
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    ihr [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    wḫꜣḫ
    verb_3-lit
    de
    holen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Zu Dir erhebt (öffnet) Nut ihre Stimme, um Dich herbeizuwünschen!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mk 〈wj〉 ẖꜥ m ḥḏ.t =j nn jni mj mẖn.tj ḥwꜣ ḥ(ꜣ).tj =j r 7,11 jni bjꜣ.t


    mk
    particle
    de
    siehe!
    Partcl.stc.1sg
    PTCL

    〈wj〉
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    =1sg

    ẖꜥ
    verb_2-lit
    de
    berauben
    PsP.1sg_Aux.mk
    V\res-1sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    Tageslicht
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    mein [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    jni
    verb_3-inf
    de
    (zurück)holen, -bringen
    Inf_Neg.nn
    V\inf

    mj
    preposition
    de
    so wie, da, denn
    (unspecified)
    PREP

    mẖn.tj
    substantive_masc
    de
    Fährmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥwꜣ
    verb_3-inf
    de
    werfen, treiben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥ(ꜣ).tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr