EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400467
نتائج البحث: 301–310 مِن 340 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

pri̯ =t r-ḥꜣ D 4, 184.4 nb(.t) sšp ḫrs(.t) kk(.w) sḥḏ.n =t tꜣ.DU m nfr.PL =t


    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    r-ḥꜣ
    adverb
    de
    (nach) draußen
    (unspecified)
    ADV

    D 4, 184.4
     
     
     
     

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    sšp
    substantive_masc
    de
    Licht
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫrs(.t)
    verb_3-lit
    de
    vertreiben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    kk(.w)
    substantive_masc
    de
    Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḥḏ.n
    verb_caus_2-lit
    de
    hell werden lassen
    SC.n.act.ngem.2sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    nfr.PL
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
du mögest in Prozession ausziehen, Herrin des Lichts, die die Dunkelheit beseitigt,
du hast beide Länder mit deiner Vollkommenheit erhellt;
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٢/٢٣)