EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 95750
نتائج البحث: 291–300 مِن 349 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2 pr-ḫrw [n] =[s] Zerstörung [rꜥw]-nb 3 Zerstörung [(j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt] [Ṯtw.t]

    2
     
     
     
     
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Zerstörung
     
     
     
     
    [rꜥw]-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [(j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt]
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [Ṯtw.t]
    person_name
    de
    Tjetut
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für sie [am (Festnamen) ... und an jedem Fest,] täglich [der Verwalterin des Königsvermögens Tjetut].
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

4 ḥm.t =f 5 ⸢(j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt⸣ ⸢Mr.w-kꜣ⸣

    4
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    5
     
     
     
     
    ⸢(j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt⸣
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Mr.w-kꜣ⸣
    person_name
    de
    Meru-ka
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Ehefrau, die Verwalterin des Königsvermögens Meru-ka.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)r(.jt-j)ḫ.t-nsw.t ḥm(.t)-nṯr-Ḥw(.t)-Ḥr.w-nb(.t)-nh.t ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-mḥ.t(j)t-jnb=s-wp.t-wꜣ.wt 2 jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t Nḏ.t-m-p.t rn =s nfr Tjt

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nsw.t
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw(.t)-Ḥr.w-nb(.t)-nh.t
    title
    de
    Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t-mḥ.t(j)t-jnb=s-wp.t-wꜣ.wt
    title
    de
    Priestern der Neith, die nördlich ihrer Mauer ist, die Wegeöffnerin
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-jmn.t
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott, dem Herrn des Westens
    (unspecified)
    TITL
    Nḏ.t-m-p.t
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Tjt
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Hathor, Herrin des Sykomorenheiligtums, Priesterin der Neith, die nördlich ihrer Mauer ist, die Wegeöffnerin, die Versorgte durch den Großen Gott, Herr des Westens, Nedjet-em-pet, ihr Kosename ist Tit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

oben, rechts:1 mw.t-nswt =f sk s(j) ḫpi̯.t(j) oben, rechts:2 mw.t =f (j)r(.j)t-(j)ḫ(.t)-nswt Ḫnm.t oben, rechts:3 jmꜣḫ.(w)t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ

    oben, rechts:1
     
     
     
     
    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    ḫpi̯.t(j)
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f
    oben, rechts:2
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.j)t-(j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Ḫnm.t
    person_name
    de
    Chenemet
    (unspecified)
    PERSN
    oben, rechts:3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.(w)t-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Seine Königsmutter, als sie (schon) wandelte, seine Mutter, die Verwalterin des Königsvermögens Chenemet, eine Versorgte bei dem großen Gott.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḥtp-ḥr=s

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-ḥr=s
    person_name
    de
    Hetep-heres
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Verwalterin des Königsvermögens und Versorgte bei dem großen Gott Hetep-heres.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

oberer Sturzbalken ḥtp-ḏi̯ (n)swt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp.w tp(.j)-ḏw=f n (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Ḥtp-Wꜣḏ.t

    oberer Sturzbalken
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unspecified)
    (undefined)
    (n)swt
    substantive
    de
    [Titel d. Königs]; König
    (unspecified)
    N:sg
    〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-Wꜣḏ.t
    person_name
    de
    Hetep-Wadjet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 das Anubis, der auf seinem Berge ist, 〈〈gibt〉〉 für die Verwalterin des Königsvermögens Hetep-Wadjet:
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

unterer Sturzbalken, 1 jmꜣḫ.wt-ḫr-Ptḥ-Zkr unterer Sturzbalken, 2 (j)r(.jt-j)ḫt-nswt ḥm(.t)-nṯr-Nj.t Ḥtp-Wꜣḏ.t

    unterer Sturzbalken, 1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Ptḥ-Zkr
    title
    de
    die Versorgte bei Ptah-Sokar
    (unspecified)
    TITL
    unterer Sturzbalken, 2
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫt-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Nj.t
    title
    de
    Priesterin der Neith
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-Wꜣḏ.t
    person_name
    de
    Hetep-Wadjet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Versorgte durch Ptah-Sokar, die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Neith Hetep-Wadjet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pr-ḫrw n(.j)t (j)r(.jt-j)ḫt-nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w Ḥtp-Wꜣḏ.t

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j)t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    (j)r(.jt-j)ḫt-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    die Versorgte bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-Wꜣḏ.t
    person_name
    de
    Hetep-Wadjet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Totenopfer für die Verwalterin des Königsvermögens und Versorgte durch Anubis Hetep-Wadjet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pr-ḫrw n(.j)t jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt ḥm-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Ḥtp-Wꜣḏ.t

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j)t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jmꜣḫ.wt-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    die Versorgte bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-Wꜣḏ.t
    person_name
    de
    Hetep-Wadjet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Totenopfer für die Versorgte durch Anubis, der Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor Hetep-Wadjet.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

linker Innenpfosten jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Jpj

    linker Innenpfosten
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Jpj
    person_name
    de
    Jpi
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Versorgte bei dem großen Gott und Verwalterin des Königsvermögens Jpi.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)