EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 89340
نتائج البحث: 21–30 مِن 84 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

pẖr.t n(.j).t dr nkn Vso 2.1 m ꜥ.t.PL nb.t


    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    nkn
    substantive_masc
    de
    Leid; Verletzung
    (unspecified)
    N.m:sg

    Vso 2.1
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Glied; Körperteil
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    nb.t
    adjective
    de
    irgendein
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
مع تعليق
de
Heilmittel zum Beseitigen einer Verletzung an jedweden Gliedern:
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

nsr.t ḫsf =s ꜣ.t =k dr =s ꜥꜣꜥ =k mtw.t 6,7 =k nkn =k jwt.w =k gꜣ.wt =k jsf.t =k m(ḥ)r.PL =k wḫd.PL =k nqm.t.PL =k


    nsr.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Kraft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    dr
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥꜣꜥ
    substantive_masc
    de
    Giftstoff
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    6,7
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nkn
    substantive_masc
    de
    Leid
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jwt.w
    substantive_masc
    de
    Verwestes
    (unspecified)
    N.m:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    gꜣ.wt
    substantive_fem
    de
    Mangel, Entbehrung
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jsf.t
    substantive_fem
    de
    Unrecht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m(ḥ)r.PL
    substantive_masc
    de
    Krankheit; Schmerz
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wḫd.PL
    substantive_masc
    de
    Schmerzstoff (med.); Krankheitsauslöser
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nqm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Leiden
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
مع تعليق
de
Die Flamme, sie vertreibt deine Rage, sie vertreibt deinen Samen, dein Sperma, deinen Schaden, deine Verwesung, deinen Mangel/Beengung, dein Unrecht, deine Schmerzen, deine Krankheitsstoffe, deine Plage.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)