EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 53630
نتائج البحث: 21–30 مِن 33 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
1. Register, 1. Gottheit thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält

1. Register, 1. Gottheit thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält E.1.2 Bꜣs.t(j)t nb(.t) Bꜣs.t


    1. Register, 1. Gottheit
    1. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     

    thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält
    thronende Göttin mit Löwenkopf(?), die einen Papyruszepter hält
     
     
     
     

    E.1.2
     
     
     
     

    Bꜣs.t(j)t
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Bꜣs.t
    place_name
    de
    Bubastis (Tell Basta)
    (unspecified)
    TOPN
de
Bastet, die Herrin von Bubastis.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٠)

Rto. 9,4a ḏr smt.n =k r n.tj m Bꜣs.t


    Rto. 9,4a
     
     
     
     

    ḏr
    preposition
    de
    weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    smt.n
    verb_3-lit
    de
    hören; erlauschen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    zu (lok.); [in Richtung auf (e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Bꜣs.t
    place_name
    de
    Bubastis (Tell Basta)
    (unspecified)
    TOPN
en
since you have eavesdropped on the one who is in Bubastis,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫwꜣw ṱ=k Bꜣs.t m B(ꜣ)s.t di =s snd =k m-bꜣḥ bw-nb swr =s pḥ.tj =k jw 24,11 ḫft.PL =k


    ḫwꜣw
    verb_3-inf
    de
    schützen, behüten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    Bꜣs.t
    gods_name
    de
    Bastet
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    B(ꜣ)s.t
    place_name
    de
    Bubastis (Tell Basta)
    (unspecified)
    TOPN

    di
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f