EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 21190
نتائج البحث: 21–30 مِن 50 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Lücke D2, 7 mḏꜣ.t.PL =s • r šn.w n.w jꜣd.t =k tn •


    Lücke
     
     
     
     

    D2, 7
     
     
     
     

    mḏꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Holzpflock; Holzzapfen
    Noun.pl.stpr.3sgf
    N.f:pl:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    •
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    šn.w
    substantive_masc
    de
    Netz
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    jꜣd.t
    substantive_fem
    de
    Netz (allg.)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    •
     
     
     
     
de
...] ihr Gestänge für die Netzstücke/das Netzgewebe dieses deines Fangnetzes.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

Lücke D2, 12 grg m jꜣd.t =k tn •


    Lücke
     
     
     
     

    D2, 12
     
     
     
     

    grg
    verb_3-lit
    de
    jagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jꜣd.t
    substantive_fem
    de
    Netz (allg.)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    •
     
     
     
     
de
...] gefangen in/mit diesem deinem Netz.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

ḫwi̯ wj šmꜣ.PL =ṯ ḫwi̯ vs. 20,10 wj sḫt n(.j) jꜣd.t =ṯ


    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    verschonen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    šmꜣ.PL
    gods_name
    de
    [Krankheitsdämonen]
    Noun.pl.stpr.2sgf
    N:pl:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    verschonen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    vs. 20,10
     
     
     
     

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich; mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    sḫt
    substantive_masc
    de
    Falle; Schlinge
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg