EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 91902
نتائج البحث: 281–290 مِن 2893 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
CT VI, 205j CT VI, 205k

CT VI, 205j [n] jnk js dm[.n] =[k] CT VI, 205k ꜣḫ [=k] [r] [=j]


    CT VI, 205j
    CT VI, 205j
     
     
     
     

    [n]
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel der diskontinuierlichen Negation n ... js]
    (unspecified)
    =PTCL

    dm[.n]
    verb_2-lit
    de
    stechen
    Rel.form.n.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    CT VI, 205k
    CT VI, 205k
     
     
     
     

    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [r]
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
مع تعليق
de
Ich bin [nicht] einer, [den du] gebissen hast, [indem du] "ach"-wirksam [gegen mich wärst:]
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
CT VI, 206b CT VI, 206c

CT VI, 206b n jri̯.n =k js r =j CT VI, 206c n zni̯.y ꜣkr pn jm =j


    CT VI, 206b
    CT VI, 206b
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.2sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    CT VI, 206c
    CT VI, 206c
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    zni̯.y
    verb_3-inf
    de
    herankommen an
    SC.act.spec.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act

    ꜣkr
    gods_name
    de
    Aker (Erdgott)
    (unspecified)
    DIVN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    jm
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Gegen mich hast du doch nicht gehandelt, denn dieser Aker hat mich nicht angegriffen!
التأريخ (الإطار الزمني):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

rto 20 js jni̯.t(w) ṯꜣi̯.t(w) gmi̯.t(w) ⸮〈___.tj〉? ḏi̯.t(w) m s.t =s n snḏ nḥni̯ sn ⸢=k⸣ Stẖ rto 21 jm =f jri̯ (j)ḫ.t r =s bjn


    rto 20
     
     
     
     

    js
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Part. am Satzanfang]
    (unspecified)
    PTCL

    jni̯.t(w)
    verb_3-inf
    de
    holen
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    ṯꜣi̯.t(w)
    verb_3-inf
    de
    nehmen, ergreifen
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    gmi̯.t(w)
    verb_3-inf
    de
    vorfinden
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    ⸮〈___.tj〉?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḏi̯.t(w)
    verb_irr
    de
    setzen
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz; Stelle; Stellung
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    snḏ
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    Inf
    V\inf

    nḥni̯
    verb_4-inf
    de
    triumphieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    rto 21
     
     
     
     

    jm
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr