EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 69000
نتائج البحث: 231–240 مِن 2188 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
25c

25c P/F/Ne I 56 [jp] [ṯw] [Ḥr.w] [rnp(.wj)] [r(n)p]w.t(j) m [rn] =⸢k⸣ n(.j) mw rn[p.w(j)]


    25c
    25c
     
     
     
     

    P/F/Ne I 56
     
     
     
     

    [jp]
    verb_2-lit
    de
    (jmdn.) erkennen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [ṯw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    [rnp(.wj)]
    epith_god
    de
    Jugendlicher (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    [r(n)p]w.t(j)
    verb_4-inf
    de
    verjüngen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn[p.w(j)]
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
[Horus, der Jugendliche/Verjüngte(?), soll dich erkennen], ⸢verjüngt⸣ in ⸢deinem⸣ [Namen] 'Frisches Wasser'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٢/٠٦)