EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 64750
نتائج البحث: 231–240 مِن 1031 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

nn ꜥwnw =tw m-bꜣḥ =f •


    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥwnw
    verb_3-lit
    de
    betrügen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Man betrügt nicht in seiner Gegenwart.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

ḥꜥꜥwt m-bꜣḥ msw sw jꜥḥ • ḫrp ẖrd Z06 zerstört


    ḥꜥꜥwt
    substantive_fem
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    msw
    verb_3-inf
    de
    erzeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    jꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Mond
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    ḫrp
    verb_3-lit
    de
    leiten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ẖrd
    substantive_masc
    de
    Kind (?)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Z06
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
Jubel sei von dem, der sich (selbst) gezeugt hat, Mond, der leitet die Kinder (?) [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

sḫr[.n] =f zerstört Z08 m-bꜣḥ rꜥw •


    sḫr[.n]
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     

    Z08
     
     
     
     

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
Er [hat] gefällt [...] vor Re
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)
D122

D122 m dgꜣ r n.tj m-bꜣḥ =f •


    D122
    D122
     
     
     
     

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Negationsverbs 'jmj']
    Imp.sg
    V\imp.sg

    dgꜣ
    verb_3-inf
    de
    blicken auf
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativum)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg