EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 26870
نتائج البحث: 2191–2200 مِن 3083 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

rto. 2,6 ḫr-jr hrw jw Pꜣ-nḫt-rs (ḥr) jyi̯ n =j jw jni̯ ⸢=f⸣ n =j nbw qd.t 3


    rto. 2,6
     
     
     
     

    ḫr-jr
    particle
    de
    und dann; aber danach; also; als
    (unspecified)
    PTCL

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    Pꜣ-nḫt-rs
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    qd.t
    substantive_fem
    de
    Kite (Gewicht)
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Kite]
    Card.f
    NUM.card:f
de
[rto. 2,6] Nach (einigen) Tag(en) kam Panachtres zu mir und ⸢er⸣ brachte mir 3 Kite Gold.“
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

rto. 2,7 jn.w Jmn-⸢pꜣ⸣-nfr zꜣ Jn-ḥr(.t)-nḫt mw.t =f Mry n(.j) Kš


    rto. 2,7
     
     
     
     

    jn.w
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    Jmn-⸢pꜣ⸣-nfr
    person_name
    de
    Imen-pa-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jn-ḥr(.t)-nḫt
    person_name
    de
    Onuris-nechet
    (unspecified)
    PERSN

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Mry
    person_name
    de
    Mery
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Kš
    place_name
    de
    Kusch (Nubien)
    (unspecified)
    TOPN
de
[rto. 2,7] Geholt wurde Amun⸢pa⸣nefer, Sohn des Onurisnacht, seine Mutter ist Meri von Kusch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

jw =n (ḥr) jni̯ pꜣ rto. 2,9 ḥḏ pꜣ nbw j:wn.w =n (ḥr) gmi̯ =f m nꜣ (m)ꜥḥꜥ(.t) pꜣ ḥn.w n(.j) wdḥ.w j:wnw =n (ḥr) gmi̯ =f jm ⸢=w⸣ jw ṯꜣy =n rto. 2,10 nꜣy =j ḫꜣjw.PL n(.j) ḥmt m-ḏr.t =n jw j:jrw =n wn nꜣ ḏbꜣ.t m nꜣ ḫꜣjw.PL n(.j) ḥmt j:wn.w m-ḏr.t =n mtw =n rto. 2,11 jni̯ nꜣ wt.PL n.tj wnw nbw jm =w mtw =n wšꜣwš⸢ꜣ⸣ =w mtw =n ḏi̯.t ḫ.t jm =w m grḥ m-ẖnw nꜣ (m)ꜥḥꜥ.y(t).PL rto. 2,12 mtw =n nwi̯ pꜣ nbw pꜣ ḥḏ n.tj tw={⸢t⸣}n (ḥr) gmi̯ =f jm =w mtw =n jṯꜣy =f mtw =n p(s)š =f n =n


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    rto. 2,9
     
     
     
     

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    j:wn.w
    particle
    de
    [Präteritalkonverter]
    Rel.form.prefx.plm.1pl
    V\rel.m.pl:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken; vorfinden
    Inf.stpr.3sgm_Aux.wn
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    (m)ꜥḥꜥ(.t)
    substantive
    de
    Grab
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥn.w
    substantive_masc
    de
    Topf; Behältnis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    wdḥ.w
    substantive_masc
    de
    Opferkrug
    (unspecified)
    N.m:sg

    j:wnw
    particle
    de
    [Präteritalkonverter]
    Rel.form.prefx.sgm.1pl
    V\rel.m.sg:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken; vorfinden
    Inf.stpr.3sgm_Aux.wn
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    ⸢=w⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯꜣy
    verb_3-inf
    de
    nehmen; fortnehmen
    SC.act.ngem.1pl_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    rto. 2,10
     
     
     
     

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:pl

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫꜣjw.PL
    substantive_masc
    de
    Spitzhacke; Meißel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Kupfer; Kupfererz; Erz (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    in der Hand von
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    j:jrw
    verb_3-inf
    de
    [Hilfsverb (als Konjugationsträger mit Infinitiv)]
    SC.act.prefx.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl

    ḏbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schrein; Sarg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ḫꜣjw.PL
    substantive_masc
    de
    Spitzhacke; Meißel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Kupfer; Kupfererz; Erz (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    j:wn.w
    particle
    de
    [Präteritalkonverter]
    Partcp.act.prefx.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    in der Hand von
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    rto. 2,11
     
     
     
     

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    Inf_Aux.mtw
    V\inf

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    wt.PL
    substantive_masc
    de
    innerster Sarg
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    wnw
    particle
    de
    [Präteritalkonverter]
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    wšꜣwš⸢ꜣ⸣
    verb_4-lit
    de
    zerschlagen; aufbrechen
    Inf.stpr.3pl_Aux.mtw
    V\inf:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben; legen
    Inf.t_Aux.mtw
    V\inf

    ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer; Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    jm
    preposition
    de
    an
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren; innerhalb; in
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    (m)ꜥḥꜥ.y(t).PL
    substantive
    de
    Grab
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    rto. 2,12
     
     
     
     

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    nwi̯
    verb_3-inf
    de
    einsammeln
    Inf_Aux.mtw
    V\inf

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    tw={⸢t⸣}n
    personal_pronoun
    de
    wir [Präs.I-Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    1pl

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden; entdecken; vorfinden
    Inf.stpr.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    jṯꜣy
    verb_3-lit
    de
    nehmen
    Inf.stpr.3sgm_Aux.mtw
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    p(s)š
    verb_3-lit
    de
    teilen
    Inf.stpr.3sgm_Aux.mtw
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1pl
    PREP:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
مع تعليق
de
Wir holten das [rto. 2,9] Silber und das Gold, das wir in den mꜥḥꜥ.t-Gräbern gefunden hatten, sowie das Libationsgefäß, das wir in ⸢ihnen⸣ gefunden hatten, heraus und wir schafften [rto. 2,10] meine Metallwerkzeuge mit uns heran, sodass wir mit den Metallwerkzeugen, die wir mit hatten, die ḏbꜣ.t-Särge öffneten und wir [rto. 2,11] holten die wt-Särge heraus, an denen Gold war, und wir zerschlug⸢en⸣ sie und wir verbrannten sie in der Nacht in den mꜥḥꜥ.t-Gräbern [rto. 2,12] und wir sammelten das Gold und das Silber, das wir in ihnen gefunden hatten, ein und wir schafften es weg und wir teilten es unter uns auf.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

rto. 3,1 jn.w ⸢Pꜣ-ḫj⸣-ḥꜣ.t ⸢zꜣ⸣ ⸮⸢Qd⸣?-(j)ḫ.w[t]=f ⸢mw.t⸣ =f Bw-jp.t n(.j) jmn.tjt Nw.t ḥmt.j pꜣ ḫr


    rto. 3,1
     
     
     
     

    jn.w
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ⸢Pꜣ-ḫj⸣-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮⸢Qd⸣?-(j)ḫ.w[t]=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢mw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Bw-jp.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jmn.tjt
    substantive_fem
    de
    Westen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Nw.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    ḥmt.j
    substantive_masc
    de
    Erzarbeiter; Kupferschmied
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḫr
    substantive_masc
    de
    Königsnekropole; Nekropolenverwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[rto. 3,1] Geholt wurde ⸢Pachi⸣hat, ⸢Sohn⸣ des ⸮⸢Ked⸣?ichu[t]ef, seine ⸢Mutter⸣ ist Buipet vom Westen von Theben, ein Schmied der Nekropole.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

vso. 5,4 ⸢jni̯⸣ _ ḥmw.w J:jrw-n-Jmn n(.j) ⸢p⸣ꜣ (j)m(.j)-r(ʾ)-nw.w n(.j) Jmn


    vso. 5,4
     
     
     
     

    ⸢jni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥmw.w
    substantive_masc
    de
    Kunstfertiger; Handwerker; Schreiner
    (unspecified)
    N.m:sg

    J:jrw-n-Jmn
    person_name
    de
    Iiri-en-Amun
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ⸢p⸣ꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    (j)m(.j)-r(ʾ)-nw.w
    title
    de
    Vorsteher der Jäger
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
[vso. 5,4] ⸢Geholt wurde⸣ der Handwerker ⸢d⸣es Vorstehers der Jäger des Amun (namens) Iirenamun.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

vso. 5,5 ⸢jni̯⸣ _ mẖn.tj ⸢Ꜥḥꜣ⸣.y zꜣ Ṯꜣ~⸢rʾ⸣~y n(.j) Nw.t


    vso. 5,5
     
     
     
     

    ⸢jni̯⸣
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    mẖn.tj
    substantive_masc
    de
    Fährmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢Ꜥḥꜣ⸣.y
    person_name
    de
    Ahay
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ṯꜣ~⸢rʾ⸣~y
    person_name
    de
    Tjary (auch kurz für Djehuti-mesu)
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Nw.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
[vso. 5,5] ⸢Geholt wurde⸣ der Fährmann ⸢Aha⸣i, Sohn des Tja⸢r⸣i von Theben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

vso. 5,6 ⸮[[jni̯]]? _ wḥꜥ Pꜣ-n⸢ḫt⸣-m-jp⸢.t⸣ ⸢zꜣ⸣ ⸢Ḥr.w-wr⸣-ḫꜥ.w mw.t =f Ḥ~n~rʾ


    vso. 5,6
     
     
     
     

    ⸮[[jni̯]]?
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    wḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Fischer und Vogelfänger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pꜣ-n⸢ḫt⸣-m-jp⸢.t⸣
    person_name
    de
    Pa-nacht-em-ipet
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢Ḥr.w-wr⸣-ḫꜥ.w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥ~n~rʾ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
[vso. 5,6] ⸮[[Geholt wurde]]? der Fischer Pane⸢chet⸣emop⸢e, Sohn des Herwer⸣chau, seine Mutter ist Hel.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

vso. 5,7 ⸮[[jni̯]]? _ ḥmt.j ⸢P⸣(ꜣ)-n-[tꜣ-ḥw].t-nḫt.w ⸢zꜣ⸣ ⸮⸢Qd⸣?-(j)ḫ.wt=f


    vso. 5,7
     
     
     
     

    ⸮[[jni̯]]?
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥmt.j
    substantive_masc
    de
    Erzarbeiter; Kupferschmied
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢P⸣(ꜣ)-n-[tꜣ-ḥw].t-nḫt.w
    person_name
    de
    Pa-en-ta-hut-nachtu
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮⸢Qd⸣?-(j)ḫ.wt=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
[vso. 5,7] ⸮[[Geholt wurde]]? der Schmied ⸢P⸣aen[tahu]tnacht, ⸢Sohn des ⸮Ked⸣?ichutef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

vso. 5,8 ⸮[[jni̯]]? _ ḥmt.j Pꜣ-ḫy-ḥꜣ.t zꜣ ⸮Qd?-(j)ḫ.wt=f


    vso. 5,8
     
     
     
     

    ⸮[[jni̯]]?
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥmt.j
    substantive_masc
    de
    Erzarbeiter; Kupferschmied
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pꜣ-ḫy-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮Qd?-(j)ḫ.wt=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
[vso. 5,8] ⸮[[Geholt wurde]]? der Schmied Pachihat, Sohn des ⸮Ked?ichutef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

vso. 5,9 ⸮[[jni̯]]? _ ḥmt.j Pꜣ-wꜥ-rs zꜣ ⸮Qd?-(j)ḫ.wt=f


    vso. 5,9
     
     
     
     

    ⸮[[jni̯]]?
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    _
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥmt.j
    substantive_masc
    de
    Erzarbeiter; Kupferschmied
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pꜣ-wꜥ-rs
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮Qd?-(j)ḫ.wt=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
[vso. 5,9] ⸮[[Geholt wurde]]? der Schmied Pawares, Sohn des ⸮Ked?ichutef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٤/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)