EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 132440
نتائج البحث: 211–220 مِن 232 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jri̯.n =f ẖnw =f Pꜣ-sbtj-n-nswt-bj.tj-Stp-n-Jmn-mri̯-kꜣ-Rꜥw-zꜣ-Rꜥw-Jlksj〈n〉drs rn =f ḥr sp(.t) wꜣḏ-wr-Ḥꜣ.w-nb.DU


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Pꜣ-sbtj-n-nswt-bj.tj-Stp-n-Jmn-mri̯-kꜣ-Rꜥw-zꜣ-Rꜥw-Jlksj〈n〉drs
    place_name
    de
    Alexandria
    (unspecified)
    TOPN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    sp(.t)
    substantive_fem
    de
    Ufer
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wꜣḏ-wr-Ḥꜣ.w-nb.DU
    place_name
    de
    Ägäisches Meer
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
Er richtete seine Residenz – „Die Festung des KÖNIGS VON OBER- UND UNTERÄGYPTEN 𓍹Erwählt von Amun, geliebt vom Ka des Re𓍺, SOHN DES RE 𓍹Alexander𓍺“ ist ihr Name – am Ufer des Mittelmeeres ein;
التأريخ (الإطار الزمني):
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Donata Schäfer؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)

mḥ(.tj) pꜣ sꜣ.y-tꜣ ḥr sp.t wꜣḏ-wr


    mḥ(.tj)
    substantive_masc
    de
    Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    sꜣ.y-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Nehrung am Delta
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    sp.t
    substantive_fem
    de
    Ufer
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    wꜣḏ-wr
    substantive_masc
    de
    großes Grünes (Meer (allg.))
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
der Norden ist die Nehrung am Ufer des Mittelmeeres;
التأريخ (الإطار الزمني):
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Donata Schäfer؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٣/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)
SAT 19, 14a-d

SAT 19, 14a-d 8Q 5,2 2Q jr.t.DU ḥrs.t jm.j sp.t =f


    SAT 19, 14a-d
    SAT 19, 14a-d
     
     
     
     

    8Q
     
     
     
     

    5,2
     
     
     
     

    2Q
     
     
     
     

    jr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ḥrs.t
    substantive_fem
    de
    Karneol
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal); befindlich in (temporal); darunter (soziativ); seiend als
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    sp.t
    substantive_fem
    de
    Lippe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)