EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 83730
نتائج البحث: 11–16 مِن 16 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jhy Sz68TextZ25 wḏ =n tw ḥr Sz68TextZ26 ns.t.PL =k m nfr.t Sz68TextZ27 jm(.j).t ḏbꜥ.PL =n ꜥꜣ.t Sz68TextZ28 jr.w m štꜣy.t


    jhy
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ

    Sz68TextZ25
     
     
     
     

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    SC.act.ngem.1pl
    V\tam.act:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    tw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    Sz68TextZ26
     
     
     
     

    ns.t.PL
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    nfr.t
    substantive_fem
    de
    Tau
    (unspecified)
    N.f:sg

    Sz68TextZ27
     
     
     
     

    jm(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.pl.stpr.1pl
    N.m:pl:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Sz68TextZ28
     
     
     
     

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    štꜣy.t
    substantive_fem
    de
    [Bez. der Unterwelt]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Hei, wir wollen dich deinen Thronen zuweisen mit dem Zugseil, das in unseren Fingern ist, das mit großer Gestalt in der 'Geheimen' (Unterwelt).
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

Sz68MächtigeTextZ40 wnn nfr.t m-ꜥ Sz68MächtigeTextZ41 =sn wnn.t r rd Sz68MächtigeTextZ42 Ḫpr.y


    Sz68MächtigeTextZ40
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    nfr.t
    substantive_fem
    de
    Tau
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    Sz68MächtigeTextZ41
     
     
     
     

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    wnn.t
    verb_2-gem
    de
    sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    r
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    rd
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Sz68MächtigeTextZ42
     
     
     
     

    Ḫpr.y
    animal_name
    de
    Erschaffender (Name einer Schlange)
    (unspecified)
    PROPN
de
Das Zugseil ist in ihrer Hand, das am Fuß des 'Erschaffenden' ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

šzp nfr.t n.t dp.t-nṯr jn 3/4 {dwt}〈jz.t〉


    šzp
    verb_3-lit
    de
    nehmen
    Inf
    V\inf

    nfr.t
    substantive_fem
    de
    Tau
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    dp.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Gottesschiff
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    3/4
     
     
     
     

    {dwt}〈jz.t〉
    substantive_fem
    de
    Mannschaft
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Treidelseil des Gottesschiffes ergreifen durch die Mannschaft.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Doris Topmann، Johannes Schmitt، Daniel A. Werning، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

šzp nfr.t n.t dp.t-nṯr jn 3/4 〈sq〉d.t


    šzp
    verb_3-lit
    de
    nehmen
    Inf
    V\inf