EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 81
نتائج البحث: 11–20 مِن 143 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

pr-wr Ꜣbw


    pr-wr
    substantive_masc
    de
    Kapelle; tragbarer Schrein
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ꜣbw
    place_name
    de
    Elephantine
    (unspecified)
    TOPN
de
Schrein von Elefantine
التأريخ (الإطار الزمني):
0. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/٠١)

_ ⸢Ꜣbw⸣


    _
    substantive
    de
    Plantage
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢Ꜣbw⸣
    place_name
    de
    Elephantine
    (unspecified)
    TOPN
de
Plantage (von) Elephantine
التأريخ (الإطار الزمني):
"Skorpion" I.
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٢)

pr-wr Ꜣbw


    pr-wr
    substantive_masc
    de
    Kapelle; tragbarer Schrein
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ꜣbw
    place_name
    de
    Elephantine
    (unspecified)
    TOPN
de
Schrein von Elefantine
التأريخ (الإطار الزمني):
0. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/٠١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/٠١)

x+Z1 zerstört ꜣbw n ḥm n wnjs n hrw sfḫ zerstört


    x+Z1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ꜣbw
    place_name
    de
    ON/Elephantine
    (unspecified)
    TOPN

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    wnjs
    kings_name
    de
    KN/Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    n
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    sfḫ
    numeral
    de
    sieben
    (unspecified)
    NUM

    zerstört
     
     
     
     
de
... (aus) Elephantine für die Majestät des Unas in sieben Tagen...
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٢)
234b 234c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

234b ṯꜣz.DU nw n(.j).w ꜣb.w 320 jm(.j).w rʾ n(.j) (W)sjr 234c ṯ(ꜣ)z.w.n Ḥr.w ḥr bqs.w


    234b
    234b
     
     
     
     

    ṯꜣz.DU
    substantive_masc
    de
    Knoten
    (unspecified)
    N.m:sg

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen im NS]
    (unspecified)
    dem.c

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du

    ꜣb.w
    place_name
    de
    Elephantine
    (unspecified)
    TOPN

    320
     
     
     
     

    jm(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (W)sjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    234c
    234c
     
     
     
     

    ṯ(ꜣ)z.w.n
    verb_3-lit
    de
    knoten
    Rel.form.n.dum.nom.subj
    V\rel.m.du-ant

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    bqs.w
    substantive_masc
    de
    Wirbelsäule
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dies sind die beiden Knoten(?)/Aussprüche(?) von Elephantine, die im Mund des Osiris sind, die Horus auf dem Rückgrat (der Schlange) geknotet hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٠/٠٨)
864b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

864b šzp n =k mw =k jpn wꜥb.w ⸢pri̯⸣.[w] [m] [Ꜣbw]


    864b
    864b
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jpn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl

    wꜥb.w
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ⸢pri̯⸣.[w]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    [m]
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    [Ꜣbw]
    place_name
    de
    Elephantine
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Empfange dir diese deine reinen Wasser, die [aus Elephantine] kommen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١١/٢٥)
864c 864d