EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 38160
نتائج البحث: 11–20 مِن 25 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D 2, 171.9

ꜥn(.t) D 2, 171.9 nfr.t nfr(.t) mꜣꜣ jtn.t mḥ(.t) tꜣ.DU m nqr 4 šps[.t] [wsr.t] mri̯(.t) Rꜥw mꜣꜣ =s


    ꜥn(.t)
    epith_god
    de
    Die Schöne (Hathor, Nechbet)
    (unspecified)
    DIVN

    D 2, 171.9
    D 2, 171.9
     
     
     
     

    nfr.t
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr(.t)
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    (unspecified)
    N.m:sg

    jtn.t
    gods_name
    de
    Atonet (weibl. Sonnenscheibe)
    (unspecified)
    DIVN

    mḥ(.t)
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    nqr
    substantive_masc
    de
    Goldstaub (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    šps[.t]
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    [wsr.t]
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
vollkommen Schöne, mit vollkommenem Anblick,
Sonnenscheibe, die die beiden Länder mit Goldstaub erfüllt,
Prächtige [und Mächtige], deren Anblick Re liebt,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
D 3, 54.15

šps.t D 3, 54.15 wr.t nb(.t) šps.t.PL ꜥn.t ꜥn =tw n mꜣꜣ =s


    šps.t
    epith_god
    de
    Prächtige
    (unspecified)
    DIVN

    D 3, 54.15
    D 3, 54.15
     
     
     
     

    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    šps.t.PL
    epith_god
    de
    Prächtige
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ꜥn.t
    epith_god
    de
    Die Schöne (Hathor, Nechbet)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥn
    verb_3-inf
    de
    heiter sein
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
die große Prächtige, die Herrin der Prächtigen, die Schöne, bei deren Anblick man sich freut,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/١١)
1. (= untere) Textzeile D 8, 8.3 D 8, 8.4

1. (= untere) Textzeile D 8, 8.3 1 ꜥnḫ nṯr nfr ꜥbꜣ ꜥꜣb.t n ꜥn.t nswt-bj.tj ___ mri̯ Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t jr.t Rꜥw D 8, 8.4 nb.t p.t


    1. (= untere) Textzeile
    1. (= untere) Textzeile
     
     
     
     

    D 8, 8.3
    D 8, 8.3
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜥbꜣ
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Spende
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥn.t
    epith_god
    de
    Die Schöne (Hathor, Nechbet)
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ___
    substantive
    de
    [leere Kartusche]
    (unspecified)
    N:sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    D 8, 8.4
    D 8, 8.4
     
     
     
     

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der gute Gott, der ein großes ꜥꜣb.t-Opfer für die Schöne darbringt, der König von Ober- und Unterägypten 𓍹 𓍺, geliebt von Hathor, der Herrin von Jwnt, dem Auge des Re, der Herrin des Himmels.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٥)
senkrechte Textkolumne entlang 4 Registern mit Gottheiten in $njnj$-Haltung D 8, 10.5 D 8, 10.6