EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 145470
نتائج البحث: 11–20 مِن 20 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 mꜣꜣ wnm jt jn ḏꜣ.t sšr jrṯ.t n ḫtm(.tj)-bj.t(j) N(.j)-kꜣ.PL-Jzzj


    1
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    betrachten
    Inf.gem
    V\inf

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    Inf
    V\inf

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg

    sšr
    verb_3-lit
    de
    melken
    Inf
    V\inf

    jrṯ.t
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    N(.j)-kꜣ.PL-Jzzj
    person_name
    de
    Ni-kau-Isesi
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Betrachten des Getreideessens seitens der Kraniche und des Milchmelkens für den Siegler des Königs von Unterägypten Ni-kau-Isesi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

unteres Register sšr jrṯ.t


    unteres Register
     
     
     
     

    sšr
    verb_3-lit
    de
    melken
    Inf
    V\inf

    jrṯ.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das (heraus)melken der Milch.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

sšr jrṯ.t jn (j)m(.j)-r(ʾ)-ṯz.t


    sšr
    verb_3-lit
    de
    melken
    Inf
    V\inf

    jrṯ.t
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-r(ʾ)-ṯz.t
    substantive_masc
    de
    Vorsteher eines Trupps (von Arbeitern oder Tieren)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Milch melken durch den Vorsteher des Arbeitstrupps.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.Szenentitel sšr jrṯ.t


    1.Szenentitel
     
     
     
     

    sšr
    verb_3-lit
    de
    melken
    Inf
    V\inf

    jrṯ.t
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Melken der Milch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٥/١٥)