EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 142250
نتائج البحث: 171–180 مِن 308 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḏbꜣ ḥngg{.t} =tn jn Sḫm.t

    ḏbꜣ
    verb
    de
    verstopfen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḥngg{.t}
    substantive_masc
    de
    Schlund (Körperteil)
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
de
eure Kehle wurde von Sachmet verstopft/versperrt,
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٥/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe, die eine Schlange mit beiden Händen greift; nach links orientiert

löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe, die eine Schlange mit beiden Händen greift; nach links orientiert D.8 Sḫm.t

    löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe, die eine Schlange mit beiden Händen greift; nach links orientiert
    löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe, die eine Schlange mit beiden Händen greift; nach links orientiert
     
     
     
     
    D.8
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
de
Sachmet.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٧)

ḏbꜣ D.13 ḥngg =tn jn Sḫm.t

    ḏbꜣ
    verb
    de
    verstopfen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    D.13
     
     
     
     
    ḥngg
    substantive_masc
    de
    Schlund (Körperteil)
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
de
euren Schlund wurde von Sachmet verstopft/versperrt;
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٢٢)
SAT 19, 2a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 2a-b j:nḏ ḥr =t Sḫm.t Bꜣs.tjt rḏi̯.t Psḏ.t

    SAT 19, 2a-b
    SAT 19, 2a-b
     
     
     
     
    j:nḏ
    verb
    de
    grüßen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    wegen; für (Grund); in Hinsicht auf (Bezug); [kausal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Bꜣs.tjt
    gods_name
    de
    Bastet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben; legen; setzen; zeigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
fr
Salut à toi Sekhmet Bastet celle qui présente l'Ennéade!
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
SAT 19, 39

SAT 19, 39 Sḫm.t wr(.t) ḥn.wt nṯr.PL rn =s

    SAT 19, 39
    SAT 19, 39
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wr(.t)
    adjective
    de
    groß; viel; reich; bedeutend
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin; Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
fr
Sekhmet la grande, la maîtresse des dieux est son nom.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

j jm.j.PL-mw D.7 ḫtm rʾ =tn jn Rꜥw ḏbꜣ ḥngg{.t} =tn jn Sḫm.t šꜥd ns{.t} =tn jn Ḏḥw.tj šp jr.t.DU D.8 =tn jn Ḥkꜣ

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    jm.j.PL-mw
    substantive_masc
    de
    Wassertier ("der im Wasser ist")
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    D.7
     
     
     
     
    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḏbꜣ
    verb
    de
    verstopfen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḥngg{.t}
    substantive_masc
    de
    Schlund (Körperteil)
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    šꜥd
    verb_3-lit
    de
    abtrennen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ns{.t}
    substantive_masc
    de
    Zunge
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    šp
    verb_2-lit
    de
    blenden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    jr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.2pl
    N.f:du:stpr
    D.8
     
     
     
     
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Heka
    (unspecified)
    DIVN
de
Oh (ihr) Wasserbewohner,
euer Maul wurde von Re verschlossen,
eure Kehle wurde von Sachmet verstopft/versperrt,
eure Zunge wurde von Thoth herausgeschnitten,
eure Augen wurden von Heka geblendet.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١٤)
5. Register, 1. Gottheit ityphallische Mumie mit Löwenkopf, darüber eine Schlange, die ein Messer in der rückwärts erhobenen Hand hält

5. Register, 1. Gottheit ityphallische Mumie mit Löwenkopf, darüber eine Schlange, die ein Messer in der rückwärts erhobenen Hand hält K.5.1 Sḫm.t ⸮ḥꜣ? ⸮ḥꜣ.t.PL?

    5. Register, 1. Gottheit
    5. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    ityphallische Mumie mit Löwenkopf, darüber eine Schlange, die ein Messer in der rückwärts erhobenen Hand hält
    ityphallische Mumie mit Löwenkopf, darüber eine Schlange, die ein Messer in der rückwärts erhobenen Hand hält
     
     
     
     
    K.5.1
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮ḥꜣ?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸮ḥꜣ.t.PL?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
Sachmet, ...?...
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢٣)
11. Register, 1. Gottheit hockende Gottheit mit zerstörtem Kopf und darüber einem Feuertopf; hält ein Messer [und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros]

11. Register, 1. Gottheit hockende Gottheit mit zerstörtem Kopf und darüber einem Feuertopf; hält ein Messer [und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros] K.11.1 Sḫm.t ⸢___⸣

    11. Register, 1. Gottheit
    11. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    hockende Gottheit mit zerstörtem Kopf und darüber einem Feuertopf; hält ein Messer [und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros]
    hockende Gottheit mit zerstörtem Kopf und darüber einem Feuertopf; hält ein Messer [und sitzt auf einem Kasten mit einem Uroboros]
     
     
     
     
    K.11.1
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (invalid code)
de
Sachmet, [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢٣)
4. Register, 2. Gottheit löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe, die einen Schlangenstab und ein Messer hält

4. Register, 2. Gottheit löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe, die einen Schlangenstab und ein Messer hält E.4.2 Sḫm.t ꜥꜣ.t E.4.3 mri̯(.t) Ptḥ

    4. Register, 2. Gottheit
    4. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe, die einen Schlangenstab und ein Messer hält
    löwenköpfige Göttin mit Sonnenscheibe, die einen Schlangenstab und ein Messer hält
     
     
     
     
    E.4.2
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    die Große (viele Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    E.4.3
     
     
     
     
    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
de
Sachmet, die Große, geliebt von Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٧)
3. Register, 5. Gottheit Pavian mit Mondscheibe, der ein Udjatauge hält; er sitzt auf einem Naos ihm gegenüber löwenköpfige Schlange auf einer Treppe Pavian ohne Beischrift Beischrift vor der Schlange

3. Register, 5. Gottheit Pavian mit Mondscheibe, der ein Udjatauge hält; er sitzt auf einem Naos ihm gegenüber löwenköpfige Schlange auf einer Treppe Pavian ohne Beischrift Beischrift vor der Schlange G.3.4 Sḫm.t wḏꜣ.t

    3. Register, 5. Gottheit
    3. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     
    Pavian mit Mondscheibe, der ein Udjatauge hält; er sitzt auf einem Naos
    Pavian mit Mondscheibe, der ein Udjatauge hält; er sitzt auf einem Naos
     
     
     
     
    ihm gegenüber löwenköpfige Schlange auf einer Treppe
    ihm gegenüber löwenköpfige Schlange auf einer Treppe
     
     
     
     
    Pavian ohne Beischrift
    Pavian ohne Beischrift
     
     
     
     
    Beischrift vor der Schlange
    Beischrift vor der Schlange
     
     
     
     
    G.3.4
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Sachmet, das Udjatauge (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/١٧)