EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 79800
نتائج البحث: 17311–17320 مِن 18674 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Rede vor den Beinen des Priesters D 7, 179.4

Rede vor den Beinen des Priesters 25 sqdi̯ (=j) D 7, 179.4 m ꜥq r wḏꜣ.t {n.t}


    Rede
    Rede
     
     
     
     

    vor den Beinen des Priesters
    vor den Beinen des Priesters
     
     
     
     

    25
     
     
     
     

    sqdi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    D 7, 179.4
    D 7, 179.4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥq
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tempeldach
    (unspecified)
    N.f:sg

    {n.t}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
de
(Ich) gehe im Fest zum Tempeldach.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٩/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٥)

jri̯ jr.w nb.PL n(.j) ḥ(ꜣ)b qn(.t)


    jri̯
    verb
    de
    Zeremonien vollziehen
    Inf
    V\inf

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Zeremonie ("zu Tuendes")
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb.PL
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    qn(.t)
    substantive_fem
    de
    Tapferkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
– Durchführen sämtlicher Ritualhandlungen des Fests der Tapferkeit;
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)
D 9, 203.5

ꜣbd 4 pr.t D 9, 203.5 [ꜣbd] n(.j) ꜣbd pn


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    D 9, 203.5
    D 9, 203.5
     
     
     
     

    [ꜣbd]
    artifact_name
    de
    Tag nach Neumond
    (unspecified)
    PROPN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
مع تعليق
de
4. Monat der Saatzeit, [2. Mondmonatstag] dieses Monats (2. Pharmuthi):
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)

(ꜣbd) (tpj) (šm.w) smd.t n(.j) ꜣbd pn hrw mḥ wḏꜣ.t ḥ(ꜣ)b ꜥꜣ m tꜣ r-ḏr =f


    (ꜣbd)
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    (tpj)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    (šm.w)
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    smd.t
    artifact_name
    de
    Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    füllen
    Inf
    V\inf

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r-ḏr
    preposition
    de
    ganz; gesamt
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der 15. Mondmonatstag dieses Monats (15. Pachons), der Tag, an dem das Udjatauge gefüllt wird, das große Fest im ganzen Land:
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦)

tkꜣ.w ꜥḏ n(.j) mꜣ(w.t) ḥbs n(.j) bꜣẖ ḫf(ꜣ)i̯ pr pn


    tkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Fackel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    mꜣ(w.t)
    substantive_fem
    de
    Neues
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥbs
    substantive_masc
    de
    Tuch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bꜣẖ
    verb_3-lit
    de
    hell glänzen
    Inf
    V\inf

    ḫf(ꜣ)i̯
    verb_4-inf
    de
    (etwas) erhellen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Fackel aus frischem Fett und aus Stoff von strahlender (Farbe), erhelle dieses Haus!
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٠٩)
Identifikation der Hathor 9,5 Textkolumnen D 8, 44.2