EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 34320
نتائج البحث: 1611–1620 مِن 2137 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

6th nome, 2 jni̯ =f n =k Jwn.t ꜥ.DU =s ca. 5Q [⸮sḥtp?] 6th nome, 3 =f ṯ(w) m mri̯ jb =⸢k⸣ ca. 4Q


    6th nome, 2
     
     
     
     

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ca. 5Q
     
     
     
     

    [⸮sḥtp?]
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    6th nome, 3
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṯ(w)
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ca. 4Q
     
     
     
     
مع تعليق
en
as he brings you Dendara, her arms (?) [carrying (?) ... ... ... as] he [satisfies (?)] you with what your heart desires, [... ... ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebis (I.) Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Stephanie Blaschta؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٢٠)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)