EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850820
نتائج البحث: 151–160 مِن 174 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
D 11, 131.11

[⸮wꜥb?].PL ꜥꜣ.w [n.]w D 11, 131.11 Ḥw.t-[___] [___] [n.]w Ḥw.t-Ḥr.w ḫnt.j[.PL] ⸢⸮zḥ-nṯr?⸣ ca. 6Q [___]


    [⸮wꜥb?].PL
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥꜣ.w
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    [n.]w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    D 11, 131.11
    D 11, 131.11
     
     
     
     

    Ḥw.t-[___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    [___]
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [n.]w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    Ḥw.t-Ḥr.w
    place_name
    de
    Haus des Horus (Edfu)
    (unspecified)
    TOPN

    ḫnt.j[.PL]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ⸢⸮zḥ-nṯr?⸣
    substantive_masc
    de
    Gotteshalle
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 6Q
     
     
     
     

    [___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
مع تعليق
de
ihr großen [Reinigungspriester (?)] des Tempels-[des-...],
ihr [...] des Horustempels,
ihr Vorsteher (?) des Gotteszeltes (?),
[ihr ... ... ...] des Ortes [...]:
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢١)
D 2, 166.9

D 2, 166.9 nḏ.tj n [___] m [___] smꜣ s{j}b〈j〉.PL n.w sr-ḥḏ.t


    D 2, 166.9
    D 2, 166.9
     
     
     
     

    nḏ.tj
    epith_king
    de
    Schützer
    (unspecified)
    ROYLN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [___]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    s{j}b〈j〉.PL
    substantive_masc
    de
    Rebell
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    sr-ḥḏ.t
    epith_god
    de
    Fürst der weißen Krone
    (unspecified)
    DIVN
de
Schützer von [...] in [...],
der die Feinde des Fürsten der Weißen Krone tötet,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٠)
Untere Randinschrift D 8, 25.5

Untere Randinschrift D 8, 25.5 8 wnn Ḥw.t-[___] [⸮m?] [⸮ḫy?] ⸢⸮ẖr?⸣ ___ ḫ(y).tw [___]


    Untere Randinschrift
    Untere Randinschrift
     
     
     
     

    D 8, 25.5
    D 8, 25.5
     
     
     
     

    8
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥw.t-[___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    [⸮m?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [⸮ḫy?]
     
     
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ⸢⸮ẖr?⸣
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP

    ___
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫ(y).tw
    verb
    de
    hoch sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Das Haus des/der […] ist [in …] mit (?) [...] erhaben […],
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٠٩)
Identifikation der ersten Hathor D 8, 54.3

Identifikation der ersten Hathor D 8, 54.3 10 ḏd mdw jn Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb.t 11 Jwn.t jr.t Rꜥw nb.t Pwn.t 12 ḥn.wt [___]


    Identifikation der ersten Hathor
    Identifikation der ersten Hathor
     
     
     
     

    D 8, 54.3
    D 8, 54.3
     
     
     
     

    10
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    11
     
     
     
     

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Pwn.t
    place_name
    de
    Punt
    (unspecified)
    TOPN

    12
     
     
     
     

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    [___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
de
Worte zu sprechen durch Hathor, die Große, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, die Herrin von Punt, die Gebieterin von (dem Ort) […]:
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٠)
Identifikation der Hathor Text vor und über Hathor D 8, 7.10

Identifikation der Hathor Text vor und über Hathor D 8, 7.10 1 [ḏd] [mdw] [jn] [___] [___].t ⸢nb.t⸣ 2 Qjs.t ḫnt.j.t ḥw.t-[___]


    Identifikation der Hathor
    Identifikation der Hathor
     
     
     
     

    Text vor und über Hathor
    Text vor und über Hathor
     
     
     
     

    D 8, 7.10
    D 8, 7.10
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [ḏd]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [mdw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [jn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___].t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢nb.t⸣
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    Qjs.t
    place_name
    de
    Qus (Kusae)
    (unspecified)
    TOPN

    ḫnt.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vorn
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥw.t-[___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
de
[… ...] die aus Cusae, die Vorsteherin des Hauses der […].
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٠٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٥)
Identifikation des Harsomtus D 8, 59.15

Identifikation des Harsomtus D 8, 59.15 6 ḏd mdw jn Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj nṯr ꜥꜣ ḥr.j-jb 7 [___]


    Identifikation des Harsomtus
    Identifikation des Harsomtus
     
     
     
     

    D 8, 59.15
    D 8, 59.15
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w-zmꜣ-tꜣ.wj
    gods_name
    de
    Harsomtus
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in (attributiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    7
     
     
     
     

    [___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN
de
Worte zu sprechen durch Harsomtus, den großen Gott inmitten von […]:
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١١)
Identifikation des Horus D 7, 154.14 D 7, 154.15

Identifikation des Horus D 7, 154.14 21 ḏ(d) mdw (j)n Ḥr.w ⸮Ḥr.w? bjk nṯr ꜥꜣ 22 ḥr.j-jb Jwn.t nṯr nṯr.j ḫnt 23 pr-[___] D 7, 154.15 ṯni̯ ḫnt Ḫꜣ-dj


    Identifikation des Horus
    Identifikation des Horus
     
     
     
     

    D 7, 154.14
    D 7, 154.14
     
     
     
     

    21
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮Ḥr.w?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    bjk
    epith_god
    de
    Falke
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    22
     
     
     
     

    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    23
     
     
     
     

    pr-[___]
    place_name
    de
    [Ortsname]
    (unspecified)
    TOPN

    D 7, 154.15
    D 7, 154.15
     
     
     
     

    ṯni̯
    verb_3-inf
    de
    ausgezeichnet sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḫꜣ-dj
    place_name
    de
    [Nekropole bei Dendera]
    (unspecified)
    TOPN
de
Worte zu sprechen durch Horus, den Falken, den großen Gott inmitten von Jwn.t, der göttliche Gott im Haus […], der Erhabene in Ḫꜣ-dj,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy n =k sfj pri̯ m