EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 20030
نتائج البحث: 1531–1540 مِن 2755 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

j nꜥj.w n〈n〉 nꜥj.w =k jm =f


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    nꜥj.w
    substantive_masc
    de
    Schlange ("Sich-Windende")
    (unspecified)
    N.m:sg

    n〈n〉
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    nꜥj.w
    verb_3-inf
    de
    (sich) winden
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Oh nꜥj-Schlange, du wirst nicht (schlangenartig) in ihm herumreisen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٤/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٨)

j ꜥq n(n) ꜥq =f


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    betreten
    Inf.stpr.3sgm_Neg.nn
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Oh Eintretender, es gibt nicht sein Betreten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٤/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٨)

j sn.j n(n) sn.j =k s(w)


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    sn.j
    verb_2-lit
    de
    riechen; küssen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    sn.j
    verb_2-lit
    de
    riechen; küssen
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
de
Oh Riechender/Küssender, du wirst ihn nicht küssen/beschnüffeln.
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٤/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٠٨)

j nṯr.PL ⸢jꜣb⸣.tt jr(.j).PL-ꜥꜣ n[_] ⸢jr(.j)⸣.PL-⸢ꜥ⸣ ⸮wbꜣ? pw zerstört p.t wn zerstört


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    ⸢jꜣb⸣.tt
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr(.j).PL-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pförtner
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    n[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸢jr(.j)⸣.PL-⸢ꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Gehilfe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸮wbꜣ?
    verb_3-lit
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    zerstört
     
     
     
     

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    wn
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     
de
O Götter des Ostens, Türhüter [...], Gehilfen(?) ... [...] des Himmels, (öffnen ?) [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j jm.jw-ḏbꜣ.wt ꜥšꜣ.(w)t =s(n) r jꜣ(r.w)


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    jm.jw-ḏbꜣ.wt
    epith_god
    de
    die in den Schreinen sind
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥšꜣ.(w)t
    substantive_fem
    de
    Menge
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =s(n)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ(r.w)
    substantive_masc
    de
    Binse (ein Zyperngras)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Oh! Ihr, die in den Schreinen seid, Eure Menge übersteigt die der Bin(sen) (?),
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١١)