EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 125510
نتائج البحث: 1461–1470 مِن 3805 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

jn Stẖ ⸢⸮zꜣ?⸣ 5,9 Nw.t rḏi̯ sw r jri̯.t sw r⸢ḏi̯⸣ sw [⸮r?] ⸢___⸣ ⸮⸢ḥ⸣[n]tꜣsw?

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢⸮zꜣ?⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    5,9
     
     
     
     
    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
    rḏi̯
    verb_irr
    de
    (sich) begeben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sw
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen, erschaffen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    r⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de
    (sich) begeben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sw
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    [⸮r?]
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢___⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ⸮⸢ḥ⸣[n]tꜣsw?
    substantive_masc
    de
    Eidechse
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Es ist Seth, der 〈Sohn〉 der Nut, der sich zu der begab (?), die ihn erschaffen hat, und der sich [zu ...] begab (?), [der/die ... ] den Gecko.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٥/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

7,9 j:nḏ ḥr =k ⸢Sbk⸣ [zꜣ] N.t ⸢Ḥw.t-ḥr⸣ ⸮___?

    7,9
     
     
     
     
    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen; huldigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸢Sbk⸣
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    N.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢Ḥw.t-ḥr⸣
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮___?
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
de
Sei du gegrüßt, Sobek, [Sohn] der Neith, (und auch du,) Hathor, ... (?)!
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٥/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jmi̯ =k snḏ zꜣ =j Ḥr.w

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    nicht sollen; [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    snḏ
    verb_3-lit
    de
    fürchten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
(Isis:) „Du sollst dich nicht fürchten, mein Sohn Horus!
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٥/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

zꜣ =f Kꜣ zꜣ.t =f Tꜣ-jbšk.j

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Kꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Tꜣ-jbšk.j
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Ka; seine Tochter Taibeschki.
التأريخ (الإطار الزمني):
Zweite Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Kay Christine Klinger، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

8 sn =f Jm sn =f 9 Ptḥ-wsr zꜣ =f Spd-Ḥr Ḥr-nḫt

    8
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jm
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    9
     
     
     
     
    Ptḥ-wsr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Spd-Ḥr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Ḥr-nḫt
    person_name
    de
    Hor-nachtu
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Sein Bruder Jm; sein Bruder Ptahweser; sein Sohn Sepedher Hernechet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Zweite Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Kay Christine Klinger، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

⸢m⸣ =k ⸢jni̯.⸣tw n =k wḏ.w pn n(.j) nswt 6 r rḏi̯.t rḫ =k n.t.t -(W)- n 7 sms(.w)-hꜣ[.yt] Jb(=j)-jꜥ(.w) zꜣ Rmnj-ꜥnḫ(.w) 8 r-ḏd k[ꜣ.wt] [m] zẖꜣ.w jri̯.w ⸢m⸣ ⸢jꜣ⸣m.t 9 ḥzw.t nswt m -(W)- ⸮ẖr.j-ḥꜣ.t? ḫn〈r〉.wt.⸮PL? 10 tkkw m ⸢wꜥr⸣ Sꜥnḫ.w 11 Pꜣy m rḏi̯.t jni̯.tw =f r ẖnw 12 wšd.tw =f ḥr pꜣ tkk jri̯.n =f 13 ḫru̯=fj sw

    ⸢m⸣
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸢jni̯.⸣tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    wḏ.w
    substantive_masc
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    (unspecified)
    dem.m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    6
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf
    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    n.t.t
    particle
    de
    dass (Konj.)
    (unspecified)
    PTCL
    -(W)-
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    7
     
     
     
     
    sms(.w)-hꜣ[.yt]
    title
    de
    Ältester der Eingangshalle
    (unspecified)
    TITL
    Jb(=j)-jꜥ(.w)
    person_name
    de
    Ibi-iau
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Rmnj-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    8
     
     
     
     
    r-ḏd
    particle
    de
    mit den Worten
    (unspecified)
    PTCL
    k[ꜣ.wt]
    substantive_fem
    de
    Achtung
    (unspecified)
    N.f:sg
    [m]
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jꜣ⸣m.t
    substantive_fem
    de
    Liebenswürdigkeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    9
     
     
     
     
    ḥzw.t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    -(W)-
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸮ẖr.j-ḥꜣ.t?
    preposition
    de
    vor (jmdm.), vor (etwas)
    (unspecified)
    PREP
    ḫn〈r〉.wt.⸮PL?
    substantive_masc
    de
    Gefangener
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    10
     
     
     
     
    tkkw
    verb
    de
    angreifen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    gegen
    (unspecified)
    PREP
    ⸢wꜥr⸣
    substantive_masc
    de
    Flüchtling
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    Sꜥnḫ.w
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    11
     
     
     
     
    Pꜣy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de
    bei (mit Infinitiv)
    (unspecified)
    PREP
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t
    V\inf
    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.spec.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg
    12
     
     
     
     
    wšd.tw
    verb_3-lit
    de
    befragen
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    tkk
    substantive_masc
    de
    Angriff
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    13
     
     
     
     
    ḫru̯=fj
    verb
    de
    sagt (er, N.N.) [feierlich]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    sw
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    =3sg.m
مع تعليق
de
Siehe, man hat dir diesen Befehl des Königs gebracht, um dich wissen zu lassen, daß .... der Älteste der Halle Ibi-iau Sohn des Remeni-anchu mit den Worten: 'Achtung (?) auf das Schriftstück, das gemacht worden ist durch die Liebenswürdigkeit(?) und Gunst(?) des Königs gegen ... den, der den Gefangenen vorsteht, den Pay, der den Flüchtling Sanchu angriff, indem man ihn (den Pay) zur Residenz bringen ließ und befragen ließ wegen dieses Angriffs, den er machte' - ja so sagte er.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jnk sms.w zꜣ sms.w • mw nṯr ḫpr.w m nṯr •

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    sms.w
    gods_name
    de
    Ältester
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    sms.w
    gods_name
    de
    Ältester
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḫpr.w
    verb_3-lit
    de
    werden; entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    aus; [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
de
„(Dabei) bin ich der Älteste, der Sohn des Ältesten, das Gotteswasser, aus Gott entstanden!
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Peter Dils ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٣١)

jnk wr zꜣ wr • mꜣt.n jt 〈=j〉 rn 〈=j〉 •

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    wr
    epith_god
    de
    der Größte (verschiedene Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
    mꜣt.n
    verb_4-lit
    de
    erdenken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    •
     
     
     
     
de
Ich bin der Große, der Sohn des Großen, 〈mein〉 Vater erdachte sich 〈meinen〉 Namen!
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Peter Dils ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٣١)

Rückenpfeiler K1 ḥtp-ḏ nsw wsjr r-pꜥ ḥqꜣ-jb n kꜣ n Basis K2 ⸢šms⸣w ꜥnḫ K3 zerstört jwy K4 zerstört ḥnw Z5 〈jr〉 jn zꜣ =f sꜥnḫ rn =f

    Rückenpfeiler
     
     
     
     
    K1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL
    r-pꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-jb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Basis
     
     
     
     
    K2
     
     
     
     
    ⸢šms⸣w
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    jwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K4
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ḥnw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    Z5
     
     
     
     
    〈jr〉
    verb_3-inf
    de
    anfertigen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    leben lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ein Opfer, das der König gibt (und) Osiris, Fürst Heqaib, für den Ka des Gefolgsmann Anch, ... Iwy, ... Henu, 〈gemacht〉 von seinem Sohn, der leben läßt seinen Namen.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)

CT VII 1r Z1 ḏ-mdw wn ḥr n wr-mḏ-šmꜥ jmny-jꜥtw Z2 zꜣ jmꜣḫy ẖty-rn=f-snb mꜣꜥ-ḫrw jr.n nbt-pr Z3 nbw-ꜥꜣ mꜣꜥt-ḫrw

    CT VII 1r
     
     
     
     
    Z1
     
     
     
     
    ḏ-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    wn
    verb_2-lit
    de
    sich öffnen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    wr-mḏ-šmꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmny-jꜥtw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jmꜣḫy
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖty-rn=f-snb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Seliger
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z3
     
     
     
     
    nbw-ꜥꜣ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥt-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Selige
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Worte sprechen: Offen sei das Gesicht des Großen der Zehn v. OÄ, Imeni-Iatu, Sohn des Würdigen Cheti-renef-seneb, des Seligen, geboren von der Hausherrin Nebu-aa, der Seligen.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٩)