EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 78470
نتائج البحث: 131–140 مِن 248 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mdn.w =k nb jrj =k st n ḥm =k m-ḏr 7,3 ꜥš =s mḏꜣ.t =s m-bꜣḥ =k


    mdn.w
    substantive
    de
    Ruhe
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    nb
    adjective
    de
    jede/r
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    jrj
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    st
    personal_pronoun
    de
    com.]
    (unedited)
    =3sg.c

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Sklave, Diener
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    m-ḏr
    particle
    de
    als
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    7,3
     
     
     
     

    ꜥš
    verb_2-lit
    de
    rezitieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schriftstück, Buchrolle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor, in Gegenwart von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
مع تعليق
de
Alle deine Ruhe, die sollst du deinem Diener* bereitet, wenn sie ihre Schriftrolle vor dir rezitiert hat!
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Annik Wüthrich (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

jw =j (r)