EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 600090
نتائج البحث: 131–140 مِن 150 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

n kꜣ n (W)sr(.w) (j)t(j)-nṯr ḥm-〈〈nṯr〉〉 smꜣ.t(j)-gbt.wj jm(.j)-jz ḥzkꜣ ḥꜣ.t(j)-ꜥ-n-nʾ.t Bs mꜣꜥ-ḫrw zꜣ ḥm-nṯr-Mnw-Ḥr.w-Ꜣs.t{t} zẖꜣ(.w)-nzw rḫ-〈〈nzw〉〉 Jmn-m-jn.t mꜣꜥ-ḫrw


    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    (j)t(j)-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-〈〈nṯr〉〉
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    smꜣ.t(j)-gbt.wj
    title
    de
    Stolist dessen von Koptos
    (unspecified)
    TITL

    jm(.j)-jz
    title
    de
    Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL

    ḥzkꜣ
    substantive_masc
    de
    [Osirispriester in Abydos]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ-n-nʾ.t
    title
    de
    Bürgermeister von Theben
    (unspecified)
    TITL

    Bs
    person_name
    de
    Basa
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥm-nṯr-Mnw-Ḥr.w-Ꜣs.t{t}
    title
    de
    Priester des Min, des Horus und der Isis
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ(.w)-nzw
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    rḫ-〈〈nzw〉〉
    title
    de
    Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Jmn-m-jn.t
    person_name
    de
    Imen-em-inet
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Für den Ka des Osiris, Gottesvaters, Priesters, Stolisten des Koptiten, jm.j-jz-Priesters, ḥzk-Priesters, Bürgermeisters der Stadt (= Theben), Basa, des Gerechtfertigten, Sohnes des Priesters von Min, Horus und Isis, des Königsschreibers, Königsbekannten Amenemone, des Gerechtfertigten.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ḥp-Wsjr-dwn-ꜥ.DU ḥnꜥ sꜥḥ jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥp-Wsjr-dwn-ꜥ.wj-ḥnꜥ-sꜥḥ zẖꜣ-nswt 2 ḫr ḥm n(.j) nswt-bj.tj H̱nm-jb-Rꜥ [mꜣꜥ-ḫrw] jtj-nṯr-Jmn-Rꜥ-nb-snṯ 3 Pꜣ-ḏ-Ḥr.w-m-ḥꜣb zꜣ n(.j) ḥm-nṯr-Ḥꜣ zẖꜣ-nswt Wḏꜣ-Ḥr-Rs-n.t ms.n 4 nb(.t)-pr Šp-n-Spd ḏd =f


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ḥp-Wsjr-dwn-ꜥ.DU
    title
    de
    Versorgter bei Apis-Osiris-Dewen-aui
    (unspecified)
    TITL

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Ehrwürdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmꜣḫ.w-ḫr-Ḥp-Wsjr-dwn-ꜥ.wj-ḥnꜥ-sꜥḥ
    title
    de
    Versorgter bei Apis-Osiris-Dewen-aui und dem Edlen
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ-nswt
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ḫr
    preposition
    de
    unter (der Majestät)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nswt-bj.tj
    epith_god
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    DIVN

    H̱nm-jb-Rꜥ
    kings_name
    de
    [Thronname Amasis]
    (unspecified)
    ROYLN

    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jtj-nṯr-Jmn-Rꜥ-nb-snṯ
    title
    de
    Gottesvater des Amu-Re, des Herrn von Senetj
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Pꜣ-ḏ-Ḥr.w-m-ḥꜣb
    person_name
    de
    Pa-dji-Haremhab
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg