EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 78890
نتائج البحث: 1191–1200 مِن 2840 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[n] [qn].n =f


    [n]
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    [qn].n
    verb_3-inf
    de
    siegen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Er kann nicht siegen;
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)

n gr.t qn.(n).tw =f


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    gr.t
    particle_enclitic
    de
    auch
    (unspecified)
    =PTCL

    qn.(n).tw
    verb_3-inf
    de
    besiegen
    SC.n.tw.pass.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam-ant-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
er kann (aber) auch nicht besiegt werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
94

94 n smj.n =f hrw ⸢m⸣ ꜥḥꜣ mj (j)ṯꜣ x+2,5 [šnꜥ.n] [zmꜣ.yt]


    94
    94
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    smj.n
    verb_3-lit
    de
    melden
    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    (j)ṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Dieb
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+2,5
     
     
     
     

    [šnꜥ.n]
    verb_3-lit
    de
    zurückhalten
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    [zmꜣ.yt]
    substantive
    de
    Genossenschaft, Trupp
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
de
Er meldet den Tag mit dem Kampf (?) nicht an, wie ein Dieb, den die Gemeinschaft ausgewiesen hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)

n jṯi̯{t}.n =f r dmj n(.j) nʾ.t ⸢ꜥšꜣ.t⸣


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jṯi̯{t}.n
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    dmj
    substantive_masc
    de
    Landestelle
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢ꜥšꜣ.t⸣
    adjective
    de
    bevölkerungsreich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
(Aber) er greift nicht zu bei der Anlegestelle einer bevölkerungsreichen Stadt.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)

n ḥḏi̯.n.tw nʾ.t grg.tj


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥḏi̯.n.tw
    verb_3-inf
    de
    zerstören
    SC.n.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-ant-pass

    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg

    grg.tj
    verb_3-lit
    de
    einrichten
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Eine Stadt, wenn (richtig) gegründet/organisiert, kann nicht zerstört werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)
112

x+3,8 n jni̯.t{j}〈w〉 〈n.tj〉 ḥr mw =f hrw pf n(.j) 112 jwi̯.t


    x+3,8
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    jni̯.t{j}〈w〉
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam-pass

    〈n.tj〉
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    112
    112
     
     
     
     

    jwi̯.t
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf
مع تعليق
de
Wer (dem Gott) ergeben/loyal ist (?), ist nicht geholt worden an jenem Tag des Kommens.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٤)

n wḫꜣ.n nsw.t x+4,1 [nb] [šn].y(t)


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL