EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 92870
نتائج البحث: 111–120 مِن 236 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

rʾ-pr.PL smn(.w) r s.t =sn


    rʾ-pr.PL
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    smn(.w)
    verb_caus_2-lit
    de
    bleiben lassen, feststellen, festsetzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    s.t
    substantive_fem
    de
    Wohnsitz
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unedited)
    -3pl
de
Die Heiligtümer sind an ihren Plätzen etabliert.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)

ḥn.tPL n 1Q [_j] m rʾ-pr 17 pn ḥr swꜣš Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tDU m ꜣḫ.t =f


    ḥn.tPL
    verb_2-lit
    de
    ordnen
    (unclear)
    V(unclear)

    n
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    1Q
     
     
     
     

    [_j]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    rʾ-pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    (unspecified)
    N.m:sg

    17
     
     
     
     

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    swꜣš
    verb
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tDU
    gods_name
    de
    Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Geordnet (?) ... in diesem Tempel, indem sie preisen den Re-Harachte in seinem Horizont
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٥/٠٤)

sꜥr.n =f mꜣꜥ.t n kꜣ =f ḫrp =f n =f šni̯ Jtn m-ḥꜣ.w-ḥr ṯꜣz.t.PL rʾ-pr =f


    sꜥr.n
    verb_caus_3-lit
    de
    emporsteigen lassen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫrp
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr