EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850826
نتائج البحث: 101–110 مِن 114 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[h] [Wsjr] zerstört K2 ⸢r⸣[_] zerstört ⸢Jbꜣ⸣ ⸢mꜣꜥ⸣-[ḫrw] zerstört K3 ⸢m⸣ zerstört [_] m H(ꜣ)kr m Ḏḥw(.tyt) ⸢m⸣ ḥ(ꜣ)b ⸢nb.PL⸣ [n(.j).w] ⸢nṯr.PL⸣ K4 [_]⸢⸮_?⸣

    [h]
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    [Wsjr]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    zerstört
     
     
     
     
    K2
     
     
     
     
    ⸢r⸣[_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    zerstört
     
     
     
     
    ⸢Jbꜣ⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢mꜣꜥ⸣-[ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter
    (unspecified)
    N.m:sg
    zerstört
     
     
     
     
    K3
     
     
     
     
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    zerstört
     
     
     
     
    [_]
    artifact_name
    de
    [Eigenname einer Sache oder Institution], ein Fest (?)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    H(ꜣ)kr
    artifact_name
    de
    Haker (Fest in Abydos)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥw(.tyt)
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸢nb.PL⸣
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    [n(.j).w]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ⸢nṯr.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    K4
     
     
     
     
    [_]⸢⸮_?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[O Osiris ...] [...] Ibi, der Gerechtfertigte(?) [...], am Haker-Fest, am Thot-Fest, an allen Festen der Götter [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

I.1-I.4 nb(.t)-snḏ.w-[qꜣ(.t)]-s(n)b.t.PL-ḥr(.t)-tp-nb(.t)-[ḫ]b[ḫb]-s[r(.t)]-md.t-ḫsf(.t)-nšn-[nḥm-ꜥ]wꜣ-jy-[wꜣ.w] vor Wächterfigur [rn] =[s]

    I.1-I.4
     
     
     
     
    vor Wächterfigur
     
     
     
     
    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Herrin der Furcht, [mit hohen] Mauern, Oberhaupt, Herrin der ⸢Vernichtung⸣, die die Rede ankündigt, die Unwetter abwehrt, [die] den Beraubten [rettet], die [von fern] kommt' [ist ihr Name].
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

II.1-II.4 [nb.t-p.t-ḥn.wt-tꜣ.DU-ꜣ]sby(.t)-⸢nb⸣(.t)-[tm.w-ṯni̯(.t)]-r-b(w)-nb-[qmꜣ(.t)-ḥr-nb] rn =[s]

    II.1-II.4
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'[Herrin des Himmels, Herrscherin der Beiden Länder], Feurige, Herrin [der Menschheit, erhabener(?)] als(?) jedermann, [die alle Leute erschaffen hat]' ist [ihr] Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

IV.1-IV.3 sḫm(.t)-ds-[ḥn.wt]-⸮Tꜣ.DU?-ḥḏ(.t)-ḫf[t.(j).PL-n(.j)w]-wrd-jb IV.4 rn =s

    IV.1-IV.3
     
     
     
     
    IV.4
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Mit mächtigem Messer, [Herrscherin] ⸮der Beiden Länder?, die die Feinde [des] Müdherzigen vernichtet' ist ihr Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

V.1-V.4 ḫ.t-nb.[t-ṯꜣw-r-šr.t-d]b[ḥ.t]w-[n=s-nn-ꜥq-r=s]-wnn=f-ḥr-[tp-tꜣ] [r]n =s

    V.1-V.4
     
     
     
     
    [r]n
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Feuer, Herrin [der Luft an der Nase, die man bittet, [zu der es keinen Eintretenden gibt], während er auf [der Erde] ist' ist ihr Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

VI.1-VI.4 nb(.t)-⸢_⸣[_]-hmh[m.t-nn-rḫ].t(w)-ꜣw=[s-_] [rn] =[s]

    VI.1-VI.4
     
     
     
     
    nb(.t)-⸢_⸣[_]-hmh[m.t-nn-rḫ].t(w)-ꜣw=[s-_]
    artifact_name
    de
    [Name der 6. Pforte des Müdherzigen]
    (unspecified)
    PROPN
    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Herrin [...] ⸢Gebrüll⸣, [deren] Breite man [nicht kennt ...]' [ist ihr Name].
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

IX.1-IX.4 [jm.t-ḥꜣ.t-nb.t-wsr.PL-h]r.t-jb-[ms]t.w-nb=s-n(.j)-s(j)-[ḫt]-⸢330⸣-m-pẖr=s 〈rn〉 =〈s〉

    IX.1-IX.4
     
     
     
     
    〈rn〉
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =〈s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'[An der Spitze Befindliche, Herrin der Macht(?)], Zufriedene, ⸢Abkömmling⸣ ihres Herrn, die ⸢330⸣ [Hunderter-Ellen] an Umfang hat' 〈ist ihr Name〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

X.1-X.4 und vor Wächterfigur [_]-ḏi̯.n=s-n.tt-m-ẖnw=s rn =s

    X.1-X.4 und vor Wächterfigur
     
     
     
     
    [_]-ḏi̯.n=s-n.tt-m-ẖnw=s
    artifact_name
    de
    [Name der 10. Pforte des Müdherzigen]
    (unspecified)
    PROPN
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'[...], sie hat gegeben(?), was in ihr ist' ist ihr Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

XI.1-XI.4 und vor Wächterfigur [_-h]n-hr[w-sḏm-jw.w]

    XI.1-XI.4 und vor Wächterfigur
     
     
     
     
    [_-h]n-hr[w-sḏm-jw.w]
    artifact_name
    de
    [Name der 11. Pforte des Müdherzigen]
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'[...] ⸢Jubel⸣ am Tag [des Hörens der Sünden]'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

XII.1-XII.4 und vor Wächterfigur [_]-nb=s-rꜥw-nb

    XII.1-XII.4 und vor Wächterfigur
     
     
     
     
    [_]-nb=s-rꜥw-nb
    artifact_name
    de
    [Name der 12. Pforte des Müdherzigen]
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'[...] ihren Herrn jeden Tag' (ist ihr Name).
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)