EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 600260
نتائج البحث: 91–100 مِن 855 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

über dem Königspaar 16 nb-Tꜣ.DU [Nfr-ḫpr.PL]-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw ḏi̯ ꜥnḫ 17 nb-ḫꜥ.PL ⸢Ꜣḫ⸣-n-Jtn ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f 18 ḥm.t-[nzw]-wr.t [Nfr-nfr.PL]-Jtn-[Nfr.t-jy.tj] ꜥnḫ.t ḏ.t nḥḥ


    über dem Königspaar
     
     
     
     

    16
     
     
     
     

    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Nfr-ḫpr.PL]-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    17
     
     
     
     

    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢Ꜣḫ⸣-n-Jtn
    kings_name
    de
    Echnaton
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f
    epith_king
    de
    der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN

    18
     
     
     
     

    ḥm.t-[nzw]-wr.t
    title
    de
    große königliche Gemahlin
    (unspecified)
    TITL

    [Nfr-nfr.PL]-Jtn-[Nfr.t-jy.tj]
    person_name
    de
    Nefer-neferu-Aton-Nofretete
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ.t
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Herr der Beiden Länder, [Nefer-cheperu]-Re-Wa-en-Re, dem Leben gegeben ist, Herr der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist; die große [königliche] Gemahlin, [Nofretete], sie lebe für immer und ewig.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6 nb-Tꜣ.wj Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw 7 nb-ḫꜥ.PL Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs.t ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ.w=f


    6
     
     
     
     

    nb-Tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    7
     
     
     
     

    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs.t
    kings_name
    de
    Amenophis-netjer-heqa-Waset
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ.w=f
    epith_king
    de
    der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Herr der Beiden Länder: Nefer-cheperu-Re-wa-en-re; der Herr der Kronen: Amun-hetep-netjer-heqa-Waset-aa-em-ahauef
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6 nb-ḫꜥ.w ꜣḫ-n-Jtn [ꜥꜣ] [m] [ꜥḥꜥ.w] =[f]


    6
     
     
     
     

    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜣḫ-n-Jtn
    kings_name
    de
    Echnaton
    (unspecified)
    ROYLN

    [ꜥꜣ]
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    [m]
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    [ꜥḥꜥ.w]
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Herr der beiden Kronen, Echnaton, [groß in seiner Lebenszeit.]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Dominik Ceballos Contreras؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 Anfang der Kolumne zerstört ⸢nzw-bjt⸣ ꜥnḫ-m-⸢Mꜣꜥ.t⸣ nb-Tꜣ.DU Nfr-⸢ḫpr.PL⸣-Rꜥw-[wꜥ-n-Rꜥw] zꜣ-Rꜥw ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t nb-ḫꜥ.PL Ꜣḫ-n-Jtn ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f


    2
     
     
     
     

    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    ⸢nzw-bjt⸣
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-m-⸢Mꜣꜥ.t⸣
    epith_king
    de
    der von der Maat lebt
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-Tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-⸢ḫpr.PL⸣-Rꜥw-[wꜥ-n-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t
    epith_king
    de
    der von der Maat lebt
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    Ꜣḫ-n-Jtn
    kings_name
    de
    Echnaton
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ(.w)=f
    epith_king
    de
    der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... König von Ober- und Unterägypten, der von der Maat lebt, Herr der Beiden Länder Nefer-cheperu-Re-[Wa-en-Re], Sohn des Re, der von der Maat lebt, Herr der Kronen, Echnaton, der groß in seiner Zeit ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 zerstört [nswt-bj.t] [nb]-tꜣ.DU Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw 4 zerstört [zꜣ-Rꜥw] [nb]-ḫꜥ.PL ꜣḫ-n-Jtn zerstört


    3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [nswt-bj.t]
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [nb]-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-ḫpr.w-Rꜥw-wꜥ-n-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [zꜣ-Rꜥw]
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [nb]-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜣḫ-n-Jtn
    kings_name
    de
    Echnaton
    (unspecified)
    ROYLN