EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 97770
نتائج البحث: 1–10 مِن 64 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3 ḏd.t(w) nfr =s bnj.t mrw.t ḫft hj =s smr-wꜥ.tj Ṯy


    3
     
     
     
     

    ḏd.t(w)
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    nfr
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    bnj.t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫft
    preposition
    de
    vor (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    hj
    substantive_masc
    de
    Ehemann
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
de
Man sagt: Sie ist schön (in/an) Beliebtheit und Liebe vor ihrem Ehemann, dem einzigen Freund (des Königs) Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3 ḏd.t(w) nfr =s bnj.t mrw.t ḫft hj =s smr-wꜥ.tj Ṯy


    3
     
     
     
     

    ḏd.t(w)
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    nfr
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    bnj.t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫft
    preposition
    de
    vor (jmdm.)
    (unspecified)
    PREP

    hj
    substantive_masc
    de
    Ehemann
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Ṯy
    person_name
    de
    Tjy
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Man sagt: Sie ist schön (in/an) Beliebtheit und Liebe vor ihrem Ehemann, dem einzigen Freund (des Königs) Tjy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
510c 510d النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

510c Wnjs pj 629 nb mtw.t jṯi̯ ḥʾm.t.PL m-ꜥ h =sn 510d r s.t mrr Wnjs ḫft šzp jb =f


    510c
    510c
     
     
     
     

    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN

    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem

    629
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Samen (Sperma)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥʾm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (von jmdm. empfangen, wegnehmen)
    (unspecified)
    PREP

    h
    substantive_masc
    de
    Ehemann
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    510d
    510d
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    (unspecified)
    N.f:sg

    mrr
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act