EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 95870
نتائج البحث: 1–10 مِن 38 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 rḫs jwꜣ n qrs ꜥꜣ wr.t m ḥtp-nswt


    1
     
     
     
     

    rḫs
    verb_3-lit
    de
    zerlegen
    Inf
    V\inf

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    qrs
    substantive_masc
    de
    Begräbnis
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adverb
    de
    in hohem Maße
    (unspecified)
    ADV

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp-nswt
    substantive_masc
    de
    Königsopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Zerlegen des Langhornrindes als Königsopfer wegen des sehr großen Begräbnises.
التأريخ (الإطار الزمني):
Mykerinos
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 rḫs (j)n sšm


    5
     
     
     
     

    rḫs
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    Inf
    V\inf

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Schlachten durch den Schlächter.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.4.1.2.2 r⸢ḫs⸣ ⸢jwꜣ⸣


    Sz.4.1.2.2
     
     
     
     

    r⸢ḫs⸣
    verb_3-lit
    de
    Tiere schlachten, zerlegen
    Inf
    V\inf

    ⸢jwꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Schlachten eines Langhornrindes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٩)

jw =f rḫs(.w)


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    rḫs(.w)
    verb_3-lit
    de
    zerlegen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
de
Er ist zerlegt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 nḏri̯.t rn jwꜣ ḏw.t 50 rḫs


    1
     
     
     
     

    nḏri̯.t
    verb_4-inf
    de
    packen
    Inf.t
    V\inf

    rn
    substantive_masc
    de
    Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Ochse (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏw.t
    substantive_masc
    de
    [Maßangabe]
    (unspecified)
    N.m:sg

    50
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    rḫs
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    Inf
    V\inf
de
Das Festhalten des Ochsen-Jungtieres, 50 Stück, und das Schlachten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
399a 399b