EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 861276
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jw =j smꜣꜥ{=j}.⸮n? =〈j〉 mꜣꜥ.t n kꜣ-mꜣꜥ.t


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    smꜣꜥ{=j}.⸮n?
    verb_caus_3-lit
    de
    zuführen
    SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =〈j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ-mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    Stier der Maat
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich habe die Maat dem Ka der Maat überwiesen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٥/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr rḫ-nswt Z7 Jbꜣ mꜣꜥ-ḫrw pn sꜥr =f Mꜣꜥ.t n kꜣ-Mꜣꜥ.t


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL

    rḫ-nswt
    title
    de
    Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Z7
     
     
     
     

    Jbꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    sꜥr
    verb_caus_3-lit
    de
    darbringen
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ-Mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    Stier der Maat
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dieser Iri-pat, Hati-a, Obergutsverwalter der Gottesverehrerin, Königsbekannte Ibi, der Gerechtfertigte, bringt die Maat dem Stier der Maat dar.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/١٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫꜥi̯ Rꜥw kꜣ-Mꜣꜥ.t nb-ḫꜥ(.w) r nṯr.PL nb.w wꜥ sšm-Tꜣ.DU


    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-Mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    Stier der Maat
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ḫꜥ(.w)
    epith_god
    de
    Herr der Erscheinungen
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.w
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    wꜥ
    epith_god
    de
    der Einzige
    (unspecified)
    DIVN

    sšm-Tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Führer der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Re erscheint, der Stier der Maat, Herr der Erscheinungen, mehr als alle Götter, Einziger, Lenker der Beiden Länder.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٣/١٥)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫꜥi̯{.PL} R〈ꜥw〉 kꜣ-Mꜣꜥ.t nb-ḫꜥ{.t} 58 r ntr.PL nb-wꜥ sšm(.w)-Tꜣ.DU


    ḫꜥi̯{.PL}
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    R〈ꜥw〉
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    kꜣ-Mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    Stier der Maat
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ḫꜥ{.t}
    epith_god
    de
    Herr der Erscheinungen
    (unspecified)
    DIVN

    58
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    mehr als; [Komparativ]
    (unspecified)
    PREP

    ntr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb-wꜥ
    epith_god
    de
    alleiniger Herr (Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    sšm(.w)-Tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Führer der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Re erscheint, der Stier der Maat, Herr der Erscheinungen, mehr als die Götter, Einherr, Lenker der Beiden Länder.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٢٢)