EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851526
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḏbꜣ 〈〈twt.PL〉〉 Šdd-Kꜣkꜣj 〈〈r-gs〉〉 〈〈r〉〉 〈〈ꜥrr.wt〉〉 Nfr-smn-Kꜣkꜣj Ḫwi̯-wj-nfr


    ḏbꜣ
    verb_3-lit
    de
    bekleiden, schmücken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    〈〈twt.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Šdd-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Scheded-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈r-gs〉〉
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈ꜥrr.wt〉〉
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Nfr-smn-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Nefer-semen-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Schmückender der Statuen ist Scheded-Kakai im Beisein von Nefer-semen-Kakai und Chui-wi-nefer bei der Torhalle.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

jrr! snṯr 〈〈twt.PL〉〉 ḥm-nṯr Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ 〈〈r-gs〉〉 〈〈r〉〉 〈〈ꜥrr.wt〉〉 Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj Jnḫj


    jrr!
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈twt.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sꜥnḫ-n=j-Ptḥ
    person_name
    de
    Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈r-gs〉〉
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈ꜥrr.wt〉〉
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Men-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
de
Räuchernder der Statuen ist der Priester Seancheni-Ptah im Beisein von Men-kau-Kakai und Inechi bei der Torhalle.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 Lücke( ) r-gs _ =f Spuren von 3Q • Spuren von 4Q p.t •


    1
     
     
     
     

    Lücke( )
     
     
     
     

    r-gs
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    _
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Spuren von 3Q
     
     
     
     

    •
     
     
     
     

    Spuren von 4Q
     
     
     
     

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
...] neben seinem [... ... ... ...] Himmel.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
KÄT 48.1 KÄT 48.2