EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 62080
نتائج البحث: 1–8 مِن 8 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ii;4 jr wnn Lücke ⸢hrw⸣ ii;5 ꜥꜣꜣ ⸢jwi̯⸣ ⸢hꜣi̯⸣ r pẖr.yt ii;6 ⸢r⸣ ⸢dr⸣ ⸢sdb⸣[.PL]


    ii;4
     
     
     
     

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    (unclear)
    V(unclear)

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢hrw⸣
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ii;5
     
     
     
     

    ꜥꜣꜣ
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV

    ⸢jwi̯⸣
    verb_irr
    de
    kommen
    (unclear)
    V(unclear)

    ⸢hꜣi̯⸣
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    (unclear)
    V(unclear)

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    pẖr.yt
    substantive_fem
    de
    Periode
    (unspecified)
    N.f:sg

    ii;6
     
     
     
     

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢dr⸣
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    ⸢sdb⸣[.PL]
    substantive
    de
    Schaden
    Noun.pl.stabs
    N:pl
مع تعليق
de
Wenn existiert (?) ... der Tag hier, so(?) komme(?) und kehre zurück(?) (wörtl.:steige herab) bis zum (Ende?) der Umlauf-Periode, um die Schäden zu tilgen.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)