EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 58760
نتائج البحث: 1–10 مِن 270 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.11.4.4:4.Reg.v.o.,rechts2 ḏd =(j) nn r ⸢mꜣꜥ⸣[.t] ⸮⸢nṯr.w(j)⸣? p(ꜣ) ⸮nwr? ḥmw.t


    Sz.11.4.4:4.Reg.v.o.,rechts2
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen, mitteilen, nennen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. pl.]
    (unspecified)
    dem.c

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    ⸢mꜣꜥ⸣[.t]
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮⸢nṯr.w(j)⸣?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    p(ꜣ)
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸮nwr?
    verb_3-lit
    de
    hin- und herbewegen
    (unclear)
    V(unclear)

    ḥmw.t
    substantive_fem
    de
    Handwerkerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Ich sage dieses gemäß der Wahrheit: ?(WIE QUALITÄTVOLL)? ist dies ?Hin- und Herbewegen? der Handwerker.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/١٥)

1 snsn 2 jrj r jb =(j) pꜣ mry =(j)


    1
     
     
     
     

    snsn
    verb_4-lit
    de
    sich zusammenreißen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    2
     
     
     
     

    jrj
    verb_3-inf
    de
    tun
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Wunsch
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg

    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser (pron. dem. masc. sg.)
    Poss.art.1sg
    dem.m.sg