EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 550381
نتائج البحث: 1–10 مِن 17 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2262b šzp n =k ꜥbꜣ =k pw mnḥ(.j) ḥr wr.PL 2262c ḫrp ={nb}〈k〉 psḏ[.t] Rest der Kolumne zerstört N/A/E inf 62 = 1055+75 [_]t⸮ꜣ?ḏw wr.⸢PL⸣ mj Ḥr.w j:nḏ =f jt(j) =f


    2262b
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥbꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Zepter]
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    mnḥ(.j)
    adjective
    de
    papyrusförmig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    wr.PL
    gods_name
    de
    Die Großen
    (unspecified)
    DIVN

    2262c
     
     
     
     

    ḫrp
    verb_3-lit
    de
    leiten; beaufsichtigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    ={nb}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    psḏ[.t]
    substantive_fem
    de
    Neunheit (Zahlenabstraktum)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    N/A/E inf 62 = 1055+75
     
     
     
     

    [_]t⸮ꜣ?ḏw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    wr.⸢PL⸣
    gods_name
    de
    Die Großen
    (unspecified)
    DIVN

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    j:nḏ
    verb_2-lit
    de
    schützen; beistehen
    SC.act.prefx.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Empfange für dich dieses dein papyrus-förmiges Szepter bei den Großen und leite die Neun [...] die Großen wie Horus, der seinen Vater schützt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

zerstört N/A/E sup 39 = 1042 ḫsr.n =f štꜣ.w psḏ.t


    zerstört
     
     
     
     

    N/A/E sup 39 = 1042
     
     
     
     

    ḫsr.n
    verb_3-lit
    de
    vertreiben
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    štꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    Verborgener
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    psḏ.t
    substantive_fem
    de
    Neunheit (Zahlenabstraktum)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[...], nachdem er die Verborgenen der Neun vertrieben hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٨)

ẖnm ṯn ḫꜥ.w psḏ.t =f


    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.f]
    (unspecified)
    =2sg.f

    ḫꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (der Götter)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    psḏ.t
    substantive_fem
    de
    Neunheit (Zahlenabstraktum)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Die Erscheinungen seiner Neunheit werden sich mit dir vereinen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٨)

srq =ṯn psḏt tw nt nṯrw


    srq
    verb_3-lit
    de
    atmen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr