EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 45870
نتائج البحث: 1–10 مِن 11 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ndm K4 wfꜣ =k s


    ndm
    verb_3-lit
    de
    angenehm sein
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act

    K4
     
     
     
     

    wfꜣ
    verb_3-lit
    de
    beistimmen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    s
    personal_pronoun
    de
    [pron. enkl. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.f
de
Angenehm wäre, wenn du ihr beistimmen würdest.
التأريخ (الإطار الزمني):
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١١/٠٨)
D72

D72 wr wfꜣ jn sḏm.yw.PL


    D72
    D72
     
     
     
     

    wr
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    wfꜣ
    verb_3-lit
    de
    diskutieren
    Inf
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    sḏm.yw.PL
    substantive_masc
    de
    [die das Verhör Abhaltenden]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Groß ist das Gerede/Stimmengewirr (des Beifalls oder der Ablehnung) seitens der Zuhörer.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Billy Böhm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)
Koch 29

n wfꜣ.t〈w〉 =j Koch 29 n psg =[tw] 41 [r] [ḥr] =j


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wfꜣ.t〈w〉
    verb_3-lit
    de
    diskutieren (über jmd.), (jmd. etwas) vorwerfen
    SC.tw.pass.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam-pass:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    Koch 29
    Koch 29
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    psg
    verb_3-lit
    de
    (an)spucken
    SC.act.ngem.3sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =[tw]
    personal_pronoun
    de
    man (pron. suff. 3. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.c

    41
     
     
     
     

    [r]
    preposition
    de
    in (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg
مع تعليق
de
"Mir war nichts vorgeworfen worden (und) [man] hatte nicht [in] mein [Gesicht] gespuckt!"
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Antonie Loeschner، Simon D. Schweitzer، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

sn.nw.DU pw sn.nw.DU ca. 1Q B2, 21 1Q ⸮m? w{ḏ}〈f〉ꜣ.w ḫsf ḥr jy.t


    sn.nw.DU
    substantive_masc
    de
    Gefährte
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    sn.nw.DU
    substantive_masc
    de
    Gefährte
    (unspecified)
    N.m:sg

    ca. 1Q
     
     
     
     

    B2, 21
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    ⸮m?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    w{ḏ}〈f〉ꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    diskutieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    strafen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    jy.t
    substantive_fem
    de
    das Kommende (euphemist. für Böses)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der (wahre) Gefährte ist der Gefährte, [der ... ...] in einer Diskussion, der straft wegen eines Unheils.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٥)