EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 176560
نتائج البحث: 1–10 مِن 18 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
neuer Spruch

neuer Spruch Kolumnenende zerstört Q, x+2 Kolumnenanfang zerstört nfr n ṯḥn.t ⸮ṯḥn? ⸮⸢rm⸣? Kolumnenende zerstört


    neuer Spruch
    neuer Spruch
     
     
     
     

    Kolumnenende zerstört
     
     
     
     

    Q, x+2
     
     
     
     

    Kolumnenanfang zerstört
     
     
     
     

    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein; schön sein; vollkommen sein; vollendet sein; schön machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ṯḥn.t
    substantive_fem
    de
    Fayence; Glas (aus Silicium)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮ṯḥn?
    verb_3-lit
    de
    begegnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮⸢rm⸣?
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Kolumnenende zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---] schön [---] für/der(?) Fayence(?), Fisch berühren(???) [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
neuer Spruch

neuer Spruch Kolumnenende zerstört Q, x+2 Kolumnenanfang zerstört nfr n(.j) ṯḥn.t ⸮ṯḥn? ⸮⸢rm⸣? Kolumnenende zerstört


    neuer Spruch
    neuer Spruch
     
     
     
     

    Kolumnenende zerstört
     
     
     
     

    Q, x+2
     
     
     
     

    Kolumnenanfang zerstört
     
     
     
     

    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein; schön sein; vollkommen sein; vollendet sein; schön machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ṯḥn.t
    substantive_fem
    de
    Fayence; Glas (aus Silicium)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮ṯḥn?
    verb_3-lit
    de
    begegnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮⸢rm⸣?
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Kolumnenende zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---] schön [---] für/der(?) Fayence(?), Fisch berühren(???) [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

Z.5 tw=j r ṯḥn ḥnꜥ =f ca. 17Q


    Z.5
     
     
     
     

    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    r
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP

    ṯḥn
    verb_3-lit
    de
    (feindlich) zusammenstossen
    Inf
    V\inf

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ca. 17Q
     
     
     
     
de
Ich werde mich mit ihm (zum Kampf) treffen [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Kamose
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٩)

tw=j r ṯḥn ḥnꜥ =f sd =j ẖ.t =f


    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    r
    preposition
    de
    [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]
    (unspecified)
    PREP

    ṯḥn
    verb_3-lit
    de
    (feindlich) zusammenstossen
    Inf
    V\inf

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m