EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 172190
نتائج البحث: 1–10 مِن 33 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

st.yt n jtj =f bẖ.t tmꜣ.t =f m nṯr


    st.yt
    substantive_fem
    de
    Same (Sperma)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    bẖ.t
    verb_2-lit
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    tmꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
'Same seines Vaters, den seine Mutter als Gott gebar'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Takelot I. Hedjcheperre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٠)

sms wn =[f] [⸮jt(j)?] [rḫ.yt] tmꜣ.[t] =[sn] Rest der Zeile verloren


    sms
    gods_name
    de
    Ältester
    (unspecified)
    DIVN

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [⸮jt(j)?]
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [rḫ.yt]
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg

    tmꜣ.[t]
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl