EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 172150
نتائج البحث: 1–10 مِن 37 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+1.1 _ ḫꜣ x+1.2 _ ḫꜣ x+1.3 tmꜣ ḫꜣ x+1.4 szf ḫꜣ


    x+1.1
     
     
     
     

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+1.2
     
     
     
     

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+1.3
     
     
     
     

    tmꜣ
    substantive_masc
    de
    Matte
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+1.4
     
     
     
     

    szf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Zweifaden-(Qualität) tausend (Einheiten), Einfaden-(Qualität) tausend (Einheiten), Matten-(Qualität) tausend (Einheiten), Sezef-(Qualität) tausend (Einheiten);
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3.1 ꜣṯ(.t) 2000 3.2 s.t ḥmsi̯(.t) 3000 3.3 gs(ꜣ){.t} 2000 3.4 ḥꜣ-ḫt 30000 3.5 ḏsr 20000 3.6 wrs 1000 4.1 hn 2000000 4.2 ẖr.t-ꜥ 2009 4.3 tmꜣ 3009 4.4 mḫtm 3000 4.5 mnm(.t) 1000


    3.1
     
     
     
     

    ꜣṯ(.t)
    substantive_fem
    de
    Bett
    (unspecified)
    N.f:sg

    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.2
     
     
     
     

    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥmsi̯(.t)
    verb_4-inf
    de
    sitzen
    Inf
    V\inf

    3000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.3
     
     
     
     

    gs(ꜣ){.t}
    substantive_fem
    de
    [zweibeiniges Ruhebett]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.4
     
     
     
     

    ḥꜣ-ḫt
    substantive_masc
    de
    [ein Möbelstück (Kasten aus Holz)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    30000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.5
     
     
     
     

    ḏsr
    substantive_masc
    de
    [Art Möbel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    20000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.6
     
     
     
     

    wrs
    substantive_masc
    de
    Kopfstütze
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.1
     
     
     
     

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    2000000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.2
     
     
     
     

    ẖr.t-ꜥ
    substantive_fem
    de
    [Behälter für Schreibzeug]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2009
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.3
     
     
     
     

    tmꜣ
    substantive_masc
    de
    Matte
    (unspecified)
    N.m:sg

    3009
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.4
     
     
     
     

    mḫtm
    substantive_fem
    de
    Siegelkasten
    (unspecified)
    N.f:sg

    3000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4.5
     
     
     
     

    mnm(.t)
    substantive_fem
    de
    Unterlage
    (unspecified)
    N.f:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
2000 (an) Betten, 3000 (an) Sitzen (zum) Sitzen, 2000 (an schrägen) Ruhebetten, 30000 (an) Holzkästen, 20000 (an) Djeser-Kästen, 1000 (an) Kopfstützen, 2000000 (an) Kästen, 2009 (an) Schreibzeugbehältern, 3009 (an) Matten, 3000 (an) Siegelkästen, 1000 (an) Unterlagen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lisa Seelau (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٠/١٠)

K34 [tm]⸢ꜣ⸣ 1


    K34
     
     
     
     

    [tm]⸢ꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Matte
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    1/Q
    (unspecified)
    NUM.card
de
Eine Matte.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٦)

ꜥḥꜥ.w n =f wr.PL ḥr tmꜣ.PL =sn


    ꜥḥꜥ.w
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr.PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    tmꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Matte
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
für den sich die Großen von ihren Matten erheben,
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)

ꜥḥꜥ.w n =f wr.w.PL ḥr tmꜣ.w.PL =sn


    ꜥḥꜥ.w
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr.w.PL
    substantive_masc
    de
    der Große
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    tmꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Matte
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
für den sich die Großen von ihren Matten erheben,
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٧)