EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 158200
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

tꜣy =⸢n⸣ šty.t 5, 20 g[r].tj nn ẖni̯.t


    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1pl
    art.poss:f.sg=

    =⸢n⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    šty.t
    substantive_fem
    de
    Führerin rudernder Frauen
    (unspecified)
    N.f:sg

    5, 20
     
     
     
     

    g[r].tj
    verb_2-lit
    de
    schweigen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ẖni̯.t
    verb_3-inf
    de
    rudern
    Inf.t_Neg.nn
    V\inf
de
"[Unsere] Schlagdame schw[ei]gt, ohne zu rudern."
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Verena Lepper؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Florence Langermann، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٩)