nb.t (Lemma-ID 81740)

nb.t(Lemma-ID 81740)

Hieroglyphische Schreibung: 𓎟𓏏

Persistente ID: 81740
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/81740

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (fem.)

Übersetzung

de

Herrin

en

lady; mistress

fr

maîtresse

Bezeugung im TLA-Textkorpus

1282
Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2686 v.Chr. bis 324 n.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin

𓃜 | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
𓃭 | 3× N.f:sg ( 1, 2, 3 ) | 17× N.f:sg:stc (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓃽 | 5× N.f:sg ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 37× N.f:sg:stc (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓃽𓏏𓆇 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓋞𓏏𓆇 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓎟 | 189× N.f(infl. unedited) (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 100× N.f:sg (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 471× N.f:sg:stc (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1× N.f:sg:stpr ( 1 )
𓎟𓀀 | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
𓎟𓅆 | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
𓎟𓍿 | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
𓎟𓎟𓎟 | 1× N.f:pl:stc ( 1 )
𓎟𓏏 | 49× N.f(infl. unedited) (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 2× N.f:pl:stc ( 1, 2 ) | 27× N.f:sg (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 142× N.f:sg:stc (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 4× N.f:sg:stpr ( 1, 2, 3, 4 )
𓎟𓏏𓁐 | 1× N.f:sg:stc ( 1 ) | 4× N.f:sg:stpr ( 1, 2, 3, 4 )
𓎟𓏏𓁐𓏥︀ | 1× N.f:sg ( 1 )
𓎟𓏏𓅆 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓎟𓏏𓆘 | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
𓎟𓏏𓉐 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓎟𓏏𓏤 | 1× N.f:sg:stpr ( 1 )
𓎟𓏏𓏤𓁐 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓎟𓏏𓏤𓉐 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓎟𓏏𓏤𓏏𓁐 | 1× N.f(infl. unedited) ( 1 )
𓎟𓏏𓏥 | 1× N.f:pl:stc ( 1 )
𓎟𓏏𓏥𓏏 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓎡 | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
𓎡 | 1× N.f(infl. unedited) ( 1 )
𓎱 | 1× N.f:sg ( 1 )
𓎱 | 1× N.f:sg:stc ( 1 )

C9A | 1× N.f:sg ( 1 ) | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
E102C | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
E151A | 1× N.f:sg ( 1 ) | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
E151AvarT80B | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
G16B | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
I107 | 15× N.f:sg (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 23× N.f:sg:stc (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
I107A | 3× N.f:sg ( 1, 2, 3 ) | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
I62 | 1× N.f:sg ( 1 )
O96 | 4× N.f:sg ( 1, 2, 3, 4 ) | 9× N.f:sg:stc ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 )
S12A | 1× N.f(infl. unedited) ( 1 )
W3A | 2× N.f:sg ( 1, 2 )
⸮𓎟? | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
𓎟[] | 1× N.f:du:stc ( 1 ) | 4× N.f:sg ( 1, 2, 3, 4 ) | 8× N.f:sg:stc ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 )
𓎟⸮𓏏? | 1× N.f:sg:stc ( 1 )
𓎟𓏏[] | 1× N.f:sg:stc ( 1 )

Bibliographie

Wb 2, 232.4-16

Digitale Verweise

Alt-TLA 81740

Projet Karnak 162

Digitalisiertes Zettelarchiv 81740

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 1247

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Lisa Seelau, Annik Wüthrich

Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 17.09.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Zeitlicher Nachfolger

nb(.t)

Substantiv (fem.)

Herrin; Eigentümerin, Besitzerin

lady, mistress; proprietor, owner (fem.)

664 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 213

npe(.t)

Substantiv (fem.)

mistress (nb.t)

Mit Kommentar [Erichsen 216 als npj "Korn(göttin)

Bestandteil von

ꜥ.t-wr.t-nb.t-kꜣr-rḫ.tn-Rꜥw-m-wjꜣ=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Große Kammer, Herrin der Kapelle, die Re in seiner Barke erkannt hat

ꜥ.t-nb.t-ꜥnḫ-nb.t-ḏfꜣ.w-sm.t-nṯr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Kammer, Herrin des Lebens, Herrin der Speisen, die die Götter versorgt

Ꜥ.t-štꜣ.t-nb.t-ḏsr.w-ḫr-nṯr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Geheime Kammer, Herrin des abgesonderten Ortes bei dem Gott

nb.t-ꜣw.t-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Freude (mehrere Göttinnen)

mistress of joy

nb.t-ꜣw.t-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton

Herrin der Freude

1479 v.Chr. — 1425 v.Chr. Deir el-Bahari III, pl. LXIII

nb.t-Ꜣbḏ.w

𓎟𓏏𓍋𓈋𓊖

göttliches Epitheton

Herrin von Abydos

nb.t-ꜣḫ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Lichtlandes (meist Hathor)

2161 v.Chr. — 116 v.Chr. LGG IV, 5

nb.t-jꜣ.t-wꜥb.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Abatons

30 v.Chr. — 324 n.Chr. LGG IV, 6

nb.t-jꜣw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Alters

400 v.Chr. — 351 v.Chr. LGG IV, 7

nb.t-jꜣm

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel)

Herrin der Liebenswürdigkeit

1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Troy, Queenship, 190

nb.t-Jꜣm.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Imau (Kom el Hisn) (meist Hathor)

1425 v.Chr. — 14 n.Chr. LGG IV, 15 f.

nb.t-Jꜣkm.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Iakmet

2345 v.Chr. — 2287 v.Chr. LGG IV, 8

nb.t-Jwn.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Iunu

1479 v.Chr. — 301 v.Chr. LGG IV, 12

nb.t-jwn-nfr

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der vollkommenen Farbe (Hathor auf dem Sinai)

mistress of beautiful color (Hathor of Sinai)

nb.t-Jm.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Imet/Buto (meist Wadjet, Hathor)

Nebet-Imet (Wadjet)

1939 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 14 f. vgl. LÄ III, 140

nb.t-jmn.tjt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Westens

1479 v.Chr. — 944 v.Chr. LGG IV, 17

nb.t-jn.t-ḥtp.tjw

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Tales der Ruhenden

nb.t-Jnb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Inebu (Memphis?) (Hathor)

350 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 18

nb.t-Jnr.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Gebelein

1479 v.Chr. — 1390 v.Chr. LGG IV, 18 f.

nb.t-jr.t-jḫ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton

Herrin des Rituals

1479 v.Chr. — 1458 v.Chr. Urk. IV, 246.11

nb.t-jrṯ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Milch (Nephthys als Amme des Horus in Chemmis)

332 v.Chr. — 30 v.Chr. Goyon, Pap. Imouthès, Col. 14.2

nb.t-jḫ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Speisen

400 v.Chr. — 351 v.Chr. LGG IV, 114

nb.t-Jst

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Eset (Sachmet)

nb.t-Jq

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Iq (im 6. o.äg. Gau)

600 v.Chr. — 551 v.Chr. LGG IV, 23

Nb.t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ=s-jm=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin des Raubes, von dem sie lebt

332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 26

Nb.t-ꜥn.t-sḥꜣp.t-bꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin des Augenblicks, die die Bas verbirgt (6. Nachtstunde)

756 v.Chr. — 526 v.Chr. Schenkel, MDAIK 31, 1975, 156

Nb.t-ꜥnḫ

Hieroglyphisch/Hieratisch

[Ort im thebanischen Raum]

1390 v.Chr. — 1353 v.Chr. Klug, Königliche Stelen, 387, Anm. 3049

nb.t-ꜥnt.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Myrrhe

nb.t-ꜥrq.yt

𓎟𓏏𓂝𓂋𓈎𓇋𓇋𓏏𓍱

Substantiv (fem.)

[Binde beim Balsamieren]

[binding applied during embalming]

[bandelette pour l'embaumement]

nb.t-ꜥḥ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Palastes

nb.t-ꜥḥꜥ.y

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Mittagszeit

Goyon, Pap. Imouthès, Col. 16.7

Nb.t-w.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Nebet-uu (Herrin der Ackergebiete)

1279 v.Chr. — 145 v.Chr. Wb 2, 232.9 LGG IV, 34 ff.

Nb.t-wꜣwꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin der Glut

Mistress-of-fire

1479 v.Chr. — 526 v.Chr. Hornung, Amduat III, 689 LGG IV, 36

nb.t-wꜣm

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Röstens

1279 v.Chr. — 1213 v.Chr. LGG IV, 36

nb.t-Wꜣḫ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Wach (Ort im 2. o.äg. Gau) (Hathor)

332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 37

nb.t-Wꜣs.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Theben (Hathor)

350 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 37

nb.t-wꜣḏwꜣḏ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Vegetation

nb.t-Wbn

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Uben

nb.t-wḏꜣ.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der beiden Udjataugen

nb.t-Bꜣs.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Bubastis (Bastet u.a. Göttinnen)

1539 v.Chr. — 176 v.Chr. LGG IV, 45 f.

Nb.t-bjṯ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin von Bitjet

1279 v.Chr. — 1213 v.Chr. Vgl. LGG IV, 46

nb.t-Bnmnt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Benevent

81 n.Chr. — 96 n.Chr. LGG IV, 47

nb.t-p.t

𓎟𓏏𓊪𓏏𓇯

göttliches Epitheton

Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)

mistress of heaven (Hathor)

2321 v.Chr. — 96 n.Chr. Wb 1, 491.1-3 LGG IV, 49

nb.t-p.t-tꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Himmels und der Erde

1479 v.Chr. — 1279 v.Chr. LGG IV, 50

nb.t-p.t-tꜣ-dwꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Himmels, der Erde und der Unterwelt

81 n.Chr. — 96 n.Chr. LGG IV, 51

nb.t-Pj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

nb.t-Pwn.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Punt

1479 v.Chr. — 1458 v.Chr. LGG IV, 52 f.

nb.t-pr

𓎟𓏏𓉐𓏤

Titel / Epitheton (Titel)

mistress of the house

2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 232 Wb 1, 512.9-13 FCD 129 Ward, Titles, no. 823

nb.t-Pr-wr

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Per-wer

1479 v.Chr. — 283 v.Chr. LGG IV, 53 f.

nb.t-Pr-nw

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Per-nu

nb.t-pḥ.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Kraft

400 v.Chr. — 351 v.Chr. LGG IV, 58

nb.t-mꜣꜥ.t

𓎟𓏏𓐙𓏏

göttliches Epitheton

Herrin der Wahrheit (Hathor, Isis u.a.)

mistress of truth (Hathor)

664 v.Chr. — 526 v.Chr. Wb 2, 19.18 LGG IV, 60

nb.t-mwt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Todes

nb.t-mfkꜣ.t

𓎟𓏏𓅓𓆑𓂓𓏏𓈓

göttliches Epitheton

Herrin des Türkis (Hathor); Herrin des Türkislandes

mistress of turqoise (Hathor)

1479 v.Chr. — 301 v.Chr. Wb 2, 56.4 Wb 2, 57.5 LGG IV, 62 f.

nb.t-Mfkꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Mefkat (Hathor von Terenouthis)

332 v.Chr. — 30 v.Chr. Goyon, RdE 20, 1968, 78 f., 92, Anm. 40

nb.t-mnj.t

𓎟𓏏𓏠𓈖𓇋𓏏𓋧

göttliches Epitheton

Herrin des Menits (viele Göttinnen)

mistress of the menat (Mut)

Wb 2, 75.23 LGG IV, 63 f.

nb.t-mrw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel)

Herrin von Liebreiz

943 v.Chr. — 655 v.Chr. Wb 2, 102.9

nb.t-ms.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Kinder

400 v.Chr. — 351 v.Chr. LGG IV, 66

nb.t-mkw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Schutzes

Mistress-of-protection

1479 v.Chr. — 283 v.Chr. LGG IV, 67

nb.t-n.tjt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Seienden

nb.t-nʾ.wt-spꜣ.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Städte und Gaue

nb.t-nwḥ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Trunkenheit

nb.t-nbj.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Flamme

nb.t-Nfr-wsj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Neferusi

350 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 75 vgl. Montet, Géographie II, 152 LÄ IV, 383 ff.

Nb.t-nm.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin der Richtstätte

332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 75

nb.t-nn.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Himmels

nb.t-nr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Schreckens

1539 v.Chr. — 944 v.Chr. LGG IV, 77

nb.t-nh.t

𓎟𓏏𓈖𓉔𓏏𓆭

göttliches Epitheton

Herrin der Sykomore (Hathor)

mistress of the sycamore (Hathor)

2345 v.Chr. — 1324 v.Chr. Wb 2, 282.14 LGG IV, 79

nb.t-Nh.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Sykomorenheiligtums (südl. v. Memphis)

600 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 79 ff. vgl. Wb 2, 282.14

nb.t-nh.t-rs.jt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der südlichen Sykomore

1279 v.Chr. — 1077 v.Chr. LGG IV, 79

nb.t-nḥm

𓎟𓈖𓈟𓐝𓂡𓏏𓆇

göttliches Epitheton

[Beiname der Hathor]

Wb 2, 297.6 LGG IV, 81

nb.t-Nḫn

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Hierakonpolis

Nb.t-nsr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin der Flamme

nb.t-nṯr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Götter (Hathor)

mistress of the gods (Hathor)

170 v.Chr. — 116 v.Chr. LGG IV, 84

nb.t-Rʾ-jn.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Ra-inet (18. o.äg. Gau)

Nb.t-rm-ꜥnḫ=s-jm=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin des Weinens, von dem sie lebt

332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 87 f.

nb.t-rn.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Namen

600 v.Chr. — 551 v.Chr. LGG IV, 88

nb.t-ršw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel)

Herrin der Freude (Nofretete)

1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Murnane/Van Siclen, Boundary Stelae, 19

nb.t-hn.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Jubels

nb.t-ḥꜣb-sd

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Sedfestes

nb.t-ḥꜥꜥ.wt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Freude (Hathor)

mistress of joy (Hathor)

Wb 3, 41.10 LGG IV, 94

Nb.t-ḥw.t

𓎟𓏏𓉗𓏏𓉐𓁐

Götter-/Göttinnenname

2375 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 233.6 LGG IV, 95 f.

nb.t-ḥw.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Tempels

1479 v.Chr. — 1279 v.Chr. LGG IV, 101

nb.t-ḥw.t-ꜥnḫ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Hauses des Lebens

Kahl, Frühägypt. WB, 221

nb.t-Ḥw.t-Nn-nswt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Herakleopolis (Hathor)

350 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 102

nb.t-Ḥw.t-zšš.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Dendera

nb.t-Ḥw.t-sḫm

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Nb.t-ḥwn.ww

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin der Verjüngten

Nb.t-ḥr.jw

𓎟𓇯𓅱𓏪𓇼

Götter-/Göttinnenname

Herrin der Sterne (Göttin der 1. Nachtstunde)

Wb 3, 142.10 LGG IV, 108

nb.t-ḥḥ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Millionen

nb.t-ḥzmn

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Amethyst (Hathor im Wadi el-Hudi)

mistress of amethyst (Hathor of Wadi el-Hudi)

1818 v.Chr. — 1630 v.Chr. Sadek, Wadi el-Hudi I, 107

nb.t-ḥtp.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Opfergaben

80 v.Chr. — 51 v.Chr. LGG IV, 110

Nb.t-ḫꜣw.t-ḏḏ.t-n-n.tjw-jm-sšm.t-ꜥꜣb.t-tʾ-ḥḏ-snḏm.n-nṯr.w-r-rʾ=s-hrw-pwy-n-ḫnti̯.n-nšm.t-r-Ꜣbḏ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen)

Herrin des Altars, die denen, die dort sind, gibt, die Opfergaben und Weißbrot zuführt, auf deren Ausspruch hin es sich die Götter bequem machten, an jenem Tag, da die Barke stromauf nach Abydos fuhr (Name der 3. Pforte)

664 v.Chr. — 610 v.Chr. Assmann, Mutirdis, 35

nb.t-ḫꜥ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Erscheinungen

350 v.Chr. — 200 n.Chr. LGG IV, 116

Nb.t-ḫbḫb

𓎟𓏏𓐍𓃀𓐍𓃀𓏴𓂡

Name (Name von Dingen)

[Tor im Jenseits]

1425 v.Chr. — 526 v.Chr. Wb 3, 255.3 LGG IV, 118

nb.t-Ḫnt-tꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Chenet-ta

nb.t-ẖkr

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Schmucks

nb.t-Zꜣw

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Sais

1479 v.Chr. — 301 v.Chr. LGG IV, 124 f.

nb.t-zmy.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Wüste

nb.t-zšš.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Sistrums

nb.t-sbꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Sterne (Hathor)

1939 v.Chr. — 1077 v.Chr. LGG IV, 126

nb.t-sbḥ-ꜥnḫ=s-jm=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Geschreies, von dem sie lebt (Mut)

332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 126

nb.t-sm.ww

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Kräuter

nb.t-Smn

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Semen

nb.t-sḫ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Feldes

1187 v.Chr. — 1157 v.Chr. LGG IV, 132

nb.t-sḫm.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton

Herrin der Sistren

664 v.Chr. — 526 v.Chr. Graefe, Padihorresnet, II, 107

nb.t-sḫm.w-mnj.t-zšš.t

C9AY18𓏨S18B𓏣

göttliches Epitheton

Herrin der Sistren, des Menat und des Sistrums

Nb.t-sḫm.w-tꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin der Erdmächte

1479 v.Chr. — 664 v.Chr. LGG IV, 133

Nb.t-sšp-jw.tjt-kk

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen)

Herrin des Lichtes, die nicht dunkel ist (12. Nachtstunde)

the Mistress of the Light Which is Not Dark

756 v.Chr. — 651 v.Chr. Griffin, in: Tombs of the South Asasif Necropolis, 108 f.

Nb.t-sgr

𓎟𓏏𓋴𓎼𓂋𓀁𓀭

Herrin der Stille (Totenreich)

Mistress-of-silence (realm of the dead)

nb.t-Sṯ.t

𓎟𓋫𓏏𓊖

göttliches Epitheton

Herrin von Sehel

1458 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 138

Nb.t-sdꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin des Zitterns

nb.t-sdꜣdꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Zitterns

170 v.Chr. — 145 v.Chr. LGG IV, 138

Nb.t-sḏfꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen)

Herrin des Ernährens (3. Pforte der Nachtstunde)

Mistress-of-nourishment (3rd gate of the hours of the night)

1290 v.Chr. — 1279 v.Chr. Hornung, Pfortenbuch I, 86 Hornung, Pfortenbuch II, 97 LGG IV, 139

nb.t-šbšb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

[Beiname der Hathor]

Wb 4, 442.12 LGG IV, 141

Nb.t-šfšf.t

𓎟𓏏𓈙𓆑𓈙𓆑𓏏𓄅

Götter-/Göttinnenname

Herrin des Ansehens

Mistress-of-awe

1479 v.Chr. — 664 v.Chr. Wb 4, 461.4 LGG IV, 142

nb.t-Šmꜥ.w-Mḥ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Ober- und Unterägypten

nb.t-Qjs

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Qus (Hathor)

2278 v.Chr. — 200 n.Chr. LGG IV, 146

nb.t-qrs.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Begräbnisses

400 v.Chr. — 351 v.Chr. LGG IV, 147

nb.t-kꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Speisen

1292 v.Chr. — 1077 v.Chr. LGG IV, 148 f.

nb.t-grḥ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Nacht

nb.t-tʾ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Brotes

nb.t-tꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin der Erde

Mistress-of-the-earth

1939 v.Chr. — 1213 v.Chr. LGG IV, 154

nb.t-tꜣ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Gluthitze (Göttin Mehenyt)

350 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 154 Goyon, Pap. Imouthès, Col. 49.8

nb.t-tꜣ.w-nb.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

die Herrin aller Länder (Isis)

600 v.Chr. — 551 v.Chr. Goyon, Confirmation, Col. X.15 vgl. LGG IV, 159

nb.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel)

Herrin der Beiden Länder

1539 v.Chr. — 222 v.Chr. Troy, Queenship, 196

nb.t-tꜣ-nṯr

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Gotteslandes

nb.t-Tꜣ-Ztj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Nubien

306 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 156

nb.t-tꜣ-štꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des geheimen Landes

nb.t-Tp-n-jn.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Tep-en-inet

1279 v.Chr. — 1213 v.Chr. LGG IV, 160

Nb.t-ṯꜣw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Herrin des Windes (Opfergefilde)

Mistress-of-the-wind

1479 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 163

Nb.t-ṯḥn

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin des Glanzes

664 v.Chr. — 526 v.Chr. LGG IV, 165

nb.t-dwꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der Unterwelt

1076 v.Chr. — 944 v.Chr. LGG IV, 165 f.

nb.t-dwꜣ.t-štꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin der geheimen Unterwelt

1076 v.Chr. — 944 v.Chr. LGG IV, 166

Nb.t-dbw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin von Debut

1279 v.Chr. — 1213 v.Chr. LGG IV, 166

nb.t-Dp

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Nb.t-dmj.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin der Örtlichkeiten

mistress of the regions

1479 v.Chr. — 664 v.Chr. Wb 5, 455.13 LGG IV, 166

nb.t-dndn

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Zorns

nb.t-dšr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin des Blutes

Nb.t-ḏ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname

Herrin der Ewigkeit der Dauer

Mistress-of-eternity

1694 v.Chr. — 30 v.Chr. WbZ Hornung, Amduat III, 832 LGG IV, 168

Nb.t-Ḏw-dšr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Institution)

Herrin des Roten Berges (Hathorheiligtum)

mistress of Red-mountain (Gebel el-Ahmar)

1939 v.Chr. — 1077 v.Chr. Gardiner, Sinuhe, pl. 2, 5 Koch, Sinuhe, 16 vgl. Gomaà, Besiedlung II, 204

nb.t-ḏsr.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton

Herrin von Djeseret

1076 v.Chr. — 944 v.Chr. LGG IV, 172

Nb.t-ḏsr-štꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen)

Herrin des geheimen Ortes

664 v.Chr. — 526 v.Chr. Wb 5, 614.17 vgl. LGG IV, 172

Nmt.t-Tꜣ.wj-sksk.t-jw.w-m-nhp.w-qꜣḥ.yt-nb.t-ꜣḫ.w-sḏm.t-ḫrw-nb=s-rꜥw-nb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen)

Die die Beiden Länder durchzieht, die die vernichtet, die im Morgengrauen kommen, Leuchtende(?), Herrin der Verklärtheit(?), die auf die Stimme ihres Herrn hört jeden Tag (Name eines Tores)

664 v.Chr. — 526 v.Chr. Graefe, Padihorresnet, II, 224 f.

Wurzel

√

nb

Verweisziel für

nb.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

bower (?); arbor (?)

Meeks, AL 77.2048 vgl. Fox, Song of Songs, 69

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

"nb.t" (Lemma-ID 81740) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/81740>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Lisa Seelau, Annik Wüthrich, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/81740, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)